首页 > 发现 > 全宋诗 > 送王彦声归苕溪 其二

sòng wáng yàn shēng guī tiáo xī qí èr
 送王彦声归苕溪 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

相逢华髪两星星，旧事邯郸一梦惊。
舌底雌黄谙世味，眼中青白见交情。
余杯更觅论文具，好树休啼唤客声。
後夜扁舟苕霅路，半轮寒月一溪横。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāng féng huá fà liǎng xīng xīng ， jiù shì hán dān yī mèng jīng 。
shé dǐ cí huáng ān shì wèi ， yǎn zhōng qīng bái jiàn jiāo qíng 。
yú bēi gèng mì lùn wén jù ， hǎo shù xiū tí huàn kè shēng 。
hòu yè piān zhōu tiáo zhà lù ， bàn lún hán yuè yī xī héng 。

送王彦聲歸苕溪 其二

—— 李彌遜

相逢華髪兩星星，舊事邯鄲一夢驚。
舌底雌黄諳世味，眼中青白見交情。
餘杯更覓論文具，好樹休啼喚客聲。
後夜扁舟苕霅路，半輪寒月一溪横。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāng féng huá fà liǎng xīng xīng ， jiù shì hán dān yī mèng jīng 。
shé dǐ cí huáng ān shì wèi ， yǎn zhōng qīng bái jiàn jiāo qíng 。
yú bēi gèng mì lùn wén jù ， hǎo shù xiū tí huàn kè shēng 。
hòu yè piān zhōu tiáo zhà lù ， bàn lún hán yuè yī xī héng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
相逢时他发如华丽的星星，旧事在邯郸就像一场惊梦。
他口中经验丰富，深谙世间百味；眼中的青白之间显现着深厚的交情。
我拿起酒杯，再寻找论文的工具，喜欢的树已停止了啼唤客人的声音。
在深夜里，扁舟行进在苕霅的水路上，寒冷的月亮横挂在一条小溪上。
全文总结：这是一首古文诗歌，描绘了相逢时他美丽的头发像繁星一样灿烂，过去的事情在邯郸就像一场惊梦。他口中说起的经验丰富，对世间百味深有体会；他的眼中透出深厚的交情。诗人提及自己举杯寻找论文所需的文具，而曾喜欢的树却不再唤起客人的回忆。最后，诗人描述着深夜中乘坐扁舟在苕霅的水路上，寒冷的月亮横挂在一条小溪上。整体诗意唯美抒怀，透露着深沉的情感和哲理。

《送王彦声归苕溪 其二》赏析：
这首诗由李弥逊创作，描述了与王彦声的相逢和告别的情景。下面进行赏析：
诗人首先以华髪两星星的形象描写了相逢时的场景，星星代表了两人的相遇，似乎是在夜晚，情感隐约。
接着，诗人提到旧事邯郸一梦惊，邯郸是古代的一个地名，这里用来象征遥远的往事，一梦惊则表明这些往事如梦幻般遥远而令人感到惊讶。这句话暗示了两人曾有过的交往，如今重逢令诗人感到惊讶。
第三句舌底雌黄谙世味，眼中青白见交情，表达了诗人对世事的洞察力和对交情的珍重。舌底雌黄是指诗人口中的雌黄，谙世味表示诗人对世界的了解，眼中青白则暗示诗人看待友情时的深情。
接下来，诗人提到余杯更觅论文具，好树休啼唤客声，这里描述了诗人与王彦声在一起时的欢愉时光，一起品酒、谈论文学，享受友情。
最后两句描述了王彦声的离别，後夜扁舟苕霅路，半轮寒月一溪横，表现了离别时的深情和寂寥。扁舟苕霅路暗示了王彦声的归途，半轮寒月则是离别的背景，一溪横则暗示了行舟的孤寂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李弥逊写的《送王彦声归苕溪》系列：

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>

李弥逊的诗：

李弥逊的词：

  • 花心动

    水馆风亭，晚香浓、一番荷芰经雨。簟枕...

  • 一寸金

    仙李盘根，自有云仍霭芳裔。更留雨霜皮...

  • 蝶恋花

    百尺游丝当秀户。不系春晖，只系闲愁住...

  • 蝶恋花

    足力穷时山已晦。却上轻舟，急棹穿沙背...

  • 蝶恋花

    清晓天容争显晦。溪上群山，戢戢分驼背...

  • 蝶恋花

    百叠青山江一缕。十里人家，路绕南台去...

  • 蝶恋花

    小小芙蕖红半展。占早争先，不奈腰肢软...

  • 虞美人

    上阳迟日千门锁。花外流莺过。一番春去...

  • 虞美人

    海棠开後春谁主。日日催花雨。可怜新绿...

  • 虞美人

    金泥捍拨春声碎。恨入相思泪。醉欺秋水...

  • 李弥逊宋词全集>>

相关诗词：