首页 > 发现 > 全宋诗 > 将游苕溪先寄同志

jiāng yóu tiáo xī xiān jì tóng zhì
将游苕溪先寄同志 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

长爱苕溪乍入秋，有时东去与君游。
诗牋酒盏游何处，十里荷花一叶舟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháng ài tiáo xī zhà rù qiū ， yǒu shí dōng qù yǔ jūn yóu 。
shī jiān jiǔ zhǎn yóu hé chù ， shí lǐ hé huā yī yè zhōu 。

將遊苕溪先寄同志

—— 黄裳

長愛苕溪乍入秋，有時東去與君遊。
詩牋酒盞遊何處，十里荷花一葉舟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháng ài tiáo xī zhà rù qiū ， yǒu shí dōng qù yǔ jūn yóu 。
shī jiān jiǔ zhǎn yóu hé chù ， shí lǐ hé huā yī yè zhōu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长时间钟爱苕溪，就在初秋时节，偶尔东行与你一同游玩。诗中的酒杯在何处漫游？十里水道上荷花漂浮如叶的小船。
总结：这首诗描绘了作者与友人在初秋时节游玩苕溪的情景，品酒畅游间，十里荷花漂浮的美景令人陶醉。

《将游苕溪先寄同志》是黄裳的诗作，它展现了秋天的景色和诗人与朋友的游玩情景。这首诗可以分为两个部分进行赏析：。
第一部分：描写秋天景色
诗的前半部分描写了苕溪的景色，以及诗人对秋天的感受。作者提到“长爱苕溪乍入秋”，暗示秋天已经来临，秋意渐浓。秋天往往以凉爽、宜人的天气和丰收的景象而闻名，这里作者通过苕溪的描写表现了这一特点。
第二部分：游玩情景
诗的后半部分描述了诗人和同志的游玩情景。诗人和朋友共饮诗酒，诗牋上留下了他们的欢乐时光。他们一同乘坐小舟，穿越荷花盛开的水域，享受自然的美丽和宁静。这部分反映了友情和自然相融合的愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>