sòng wáng xué shì fù jīng dōng cáo
送王学士赴京东漕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

重寄属名卿，除书拜宠荣。
山东移使节，天上动星明。
经画几三载，恩威尽列城。
询求皆疾苦，课入自丰盈。
酣宴咍无取，焦心悯未宏。
孟阳魂已愧，刘晏誉还轻。
报国胸襟壮，纾民术学精。
休风鼓羣吏，高论满诸生。
讵奋身干进，难排翼传声。
褒功形圣诏，易地近王京。
持节将新命，遮车见衆诚。
拳拳思远托，冉冉即修程。
风扬旌旗活，云收鼓吹清。
山川开爽气，草木有余情。
行健途疑促，吟豪思欲倾。
越吴钧慕恋，齐鲁乐奔迎。
万里宣材力，中朝倚办营。
佥谐犹有待，舆议岂能平。
器尚虚兼济，谋终赞仰成。
宸衷方外藉，安可忆登瀛。

○仄仄平平，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，平○仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，○平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。

chóng jì shǔ míng qīng ， chú shū bài chǒng róng 。
shān dōng yí shǐ jié ， tiān shàng dòng xīng míng 。
jīng huà jǐ sān zǎi ， ēn wēi jìn liè chéng 。
xún qiú jiē jí kǔ ， kè rù zì fēng yíng 。
hān yàn hāi wú qǔ ， jiāo xīn mǐn wèi hóng 。
mèng yáng hún yǐ kuì ， liú yàn yù huán qīng 。
bào guó xiōng jīn zhuàng ， shū mín shù xué jīng 。
xiū fēng gǔ qún lì ， gāo lùn mǎn zhū shēng 。
jù fèn shēn gān jìn ， nán pái yì chuán shēng 。
bāo gōng xíng shèng zhào ， yì dì jìn wáng jīng 。
chí jié jiāng xīn mìng ， zhē chē jiàn chóng chéng 。
quán quán sī yuǎn tuō ， rǎn rǎn jí xiū chéng 。
fēng yáng jīng qí huó ， yún shōu gǔ chuī qīng 。
shān chuān kāi shuǎng qì ， cǎo mù yǒu yú qíng 。
xíng jiàn tú yí cù ， yín háo sī yù qīng 。
yuè wú jūn mù liàn ， qí lǔ lè bēn yíng 。
wàn lǐ xuān cái lì ， zhōng cháo yǐ bàn yíng 。
qiān xié yóu yǒu dài ， yú yì qǐ néng píng 。
qì shàng xū jiān jì ， móu zhōng zàn yǎng chéng 。
chén zhōng fāng wài jiè ， ān kě yì dēng yíng 。

送王學士赴京東漕

—— 韋驤

重寄屬名卿，除書拜寵榮。
山東移使節，天上動星明。
經畫幾三載，恩威盡列城。
詢求皆疾苦，課入自豐盈。
酣宴咍無取，焦心憫未宏。
孟陽魂已愧，劉晏譽還輕。
報國胸襟壯，紓民術學精。
休風鼓羣吏，高論滿諸生。
詎奮身干進，難排翼傳聲。
褒功形聖詔，易地近王京。
持節將新命，遮車見衆誠。
拳拳思遠託，冉冉即修程。
風颺旌旗活，雲收鼓吹清。
山川開爽氣，草木有餘情。
行健途疑促，吟豪思欲傾。
越吳鈞慕戀，齊魯樂奔迎。
萬里宣材力，中朝倚辦營。
僉諧猶有待，輿議豈能平。
器尚虛兼濟，謀終贊仰成。
宸衷方外藉，安可憶登瀛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重复送去归属于你的名字，除了书信拜求宠遇和荣耀之外。
使者从山东来到，天上的明星也为之动荡。
经历了几三年的时光，恩威展现于各城池之间。
询问求学之事都很辛苦，但努力进取之后，自然得到了丰盈的回报。
宴会中豪情洋溢，却无意图谋私利，焦虑之心仍未得到宽慰。
孟阳的魂魄已经感到愧疚，而刘晏的赞誉则显得相对轻浮。
报效国家的豪情壮志，拯救民生的学术精深。
停止了虚伪的风气，鼓舞起了众多学子的高尚思想。
怎能奋身而前，难以把握机遇，传承声誉。
对功绩的褒奖如圣旨一般，迁往京城附近，地位更近王室。
持节领命，受封之际，显现了衆人的诚挚之情。
心怀崇远抱负，稳扎稳打地修身行仕。
风吹扬着旌旗，活跃着云卷云舒的吹奏声。
山川大地呼吸着爽朗的气息，草木间流淌着余温的情感。
行进的途中显得有些匆忙，吟咏之间豪情似乎要倾泻出来。
越国和吴国的钧人都倾慕着你的才华，齐国和鲁国也欢快地前来迎接。
万里之遥展示了你的才能，中央朝廷依赖着你的才干来办理各项事务。
众人的言谈仍需和谐，舆论的评议岂能平稳。
虽然器物尚且空虚，但谋划最终会得到赞许和称颂。
朝廷内部的事务外人无法知晓，怎能念念不忘登上神仙之岛呢。

《送王学士赴京东漕》这首诗表现了对王学士前程似锦的期望和对他的赞美。这首诗的主题可以归纳为政治赞美和壮志凌云。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>