首页 > 全宋诗 > 赴长洲县作 其四

fù cháng zhōu xiàn zuò qí sì
 赴长洲县作 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

移任长洲县，穷秋入水乡。
江涵千顷月，船载一篷霜。
竹密藏鱼市，云疏漏雁行。
故园渐迢递，烟浪白茫茫。

平平○平○，平平仄仄平。
平平平○仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄○。
仄平仄平仄，平○仄平平。

yí rèn cháng zhōu xiàn ， qióng qiū rù shuǐ xiāng 。
jiāng hán qiān qǐng yuè ， chuán zǎi yī péng shuāng 。
zhú mì cáng yú shì ， yún shū lòu yàn xíng 。
gù yuán jiàn tiáo dì ， yān làng bái máng máng 。

赴長洲縣作 其四

—— 王禹偁

移任長洲縣，窮秋入水鄉。
江涵千頃月，船載一篷霜。
竹密藏魚市，雲疏漏雁行。
故園漸迢遞，烟浪白茫茫。

平平○平○，平平仄仄平。
平平平○仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄○。
仄平仄平仄，平○仄平平。

yí rèn cháng zhōu xiàn ， qióng qiū rù shuǐ xiāng 。
jiāng hán qiān qǐng yuè ， chuán zǎi yī péng shuāng 。
zhú mì cáng yú shì ， yún shū lòu yàn xíng 。
gù yuán jiàn tiáo dì ， yān làng bái máng máng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
迁居至长洲县，穷秋时节进入水乡。江面上泛着千顷的月光，船上挂着一帆的霜露。竹林中隐藏着繁忙的鱼市，云彩稀疏间飞过成行的雁鸟。故乡渐渐远去，烟雾波浪一片苍茫无际。



总结：

诗人迁居长洲县，深秋时节踏入水乡，河面上波光粼粼，皎洁的月光倒映其中，船上结了一层薄霜。竹林中隐藏着热闹的鱼市，云彩稀疏之间飞过成行的雁鸟。故乡渐行渐远，茫茫的烟雾和浪花一片苍茫无边。

赏析：这首诗是王禹偁的《赴长洲县作 其四》，通过诗人的游历和感慨，展现了江水秋夜的美景和诗人内心的情感。
诗中描写了诗人离任长洲县，穿越秋天的江水，入住水乡的场景。诗人用“江涵千顷月”形容江水如镜面一般，映射出皎洁的月光，增添了诗意。船载霜篷，表现了秋夜的寒冷，给人一种幽静的感觉。
诗中还描写了竹密藏鱼市和云疏漏雁行，细腻地表现了江水岸边的景色，以及天空中飞鸟的景象，使整首诗更加生动。
最后两句“故园渐迢递，烟浪白茫茫”表达了诗人离开故园的感伤之情，故园渐行渐远，如烟如浪，渐渐消失在视野之外，强烈地突显了离别之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《赴长洲县作》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：