首页 > 全宋诗 > 赠赞宁大师

zèng zàn níng dà shī
 赠赞宁大师 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

诏修僧史浙江滨，万卷书中老一身。
赴阙尚留支遁马，援毫应待仲尼麟。
溟蒙雪影松窗晓，狼籍苔花竹院春。
还许幽斋暂相访，却惭陶令满衣尘。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

zhào xiū sēng shǐ zhè jiāng bīn ， wàn juàn shū zhōng lǎo yī shēn 。
fù quē shàng liú zhī dùn mǎ ， yuán háo yìng dài zhòng ní lín 。
míng méng xuě yǐng sōng chuāng xiǎo ， láng jí tái huā zhú yuàn chūn 。
huán xǔ yōu zhāi zàn xiāng fǎng ， què cán táo lìng mǎn yī chén 。

马

贈贊寧大師

—— 王禹偁

詔修僧史浙江濱，萬卷書中老一身。
赴闕尚留支遁馬，援毫應待仲尼麟。
溟濛雪影松窗曉，狼籍苔花竹院春。
還許幽齋暫相訪，却慚陶令滿衣塵。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

zhào xiū sēng shǐ zhè jiāng bīn ， wàn juàn shū zhōng lǎo yī shēn 。
fù quē shàng liú zhī dùn mǎ ， yuán háo yìng dài zhòng ní lín 。
míng méng xuě yǐng sōng chuāng xiǎo ， láng jí tái huā zhú yuàn chūn 。
huán xǔ yōu zhāi zàn xiāng fǎng ， què cán táo lìng mǎn yī chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
诏命修建僧史庙于浙江滨，老僧身世才学都融入万卷书中。
前去朝廷途中却留下支遁之马，执起笔来将寄托于仲尼之德。
朦胧的雪影映照在松木窗前，清晨的时光已经到来，院中青苔上点缀着娇嫩的春花。
策马回到幽静的斋室，与友人相约暂时相聚，却惭愧身上尘土满布，仿佛不够令人拜访陶渊明那样的风雅之士。

全诗写老僧史在浙江滨修建庙宇，怀念他的求学经历和多年的学问积累。他将笔交托于仲尼的麟趾之下，展望未来在学术上的发展。诗人描绘了清晨的景象，雪影映照窗棂，寓意着一种洗涤心灵的宁静。而庭院中青苔和春花共生，象征着新生与希望。最后，老僧约友相聚，心怀愧疚，希望自己能有陶渊明那样的风采。整首诗抒发了对学问、友情和修身的感慨与向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠赞宁大师》的诗：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：