首页 > 全宋诗 > 赴长洲县作 其二

fù cháng zhōu xiàn zuò qí èr
 赴长洲县作 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

移任长洲县，辞亲泪满衣。
折腰虽未免，搔首欲何归。
晓白霜华重，晴红栗叶飞。
江头鸥鸟在，应怪不忘机。

平平○平○，平○仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄仄平。

yí rèn cháng zhōu xiàn ， cí qīn lèi mǎn yī 。
zhé yāo suī wèi miǎn ， sāo shǒu yù hé guī 。
xiǎo bái shuāng huá chóng ， qíng hóng lì yè fēi 。
jiāng tóu ōu niǎo zài ， yìng guài bù wàng jī 。

赴長洲縣作 其二

—— 王禹偁

移任長洲縣，辭親淚滿衣。
折腰雖未免，搔首欲何歸。
曉白霜華重，晴紅栗葉飛。
江頭鷗鳥在，應怪不忘機。

平平○平○，平○仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄仄平。

yí rèn cháng zhōu xiàn ， cí qīn lèi mǎn yī 。
zhé yāo suī wèi miǎn ， sāo shǒu yù hé guī 。
xiǎo bái shuāng huá chóng ， qíng hóng lì yè fēi 。
jiāng tóu ōu niǎo zài ， yìng guài bù wàng jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
迁居到长洲县，与亲人分别，泪水满满地湿透了我的衣袖。虽然我弯腰告别，但内心却不舍，我不知道归途何处。

清晨，白霜如同白花一般密集，阳光晴朗时，红色的栗叶飘落。江边飞翔的海鸥和小鸟，它们似乎不会忘记那曾经给它们带来快乐的人。

全诗概括：诗人离别家乡，心情忧愁，思念亲人。描绘了早晨霜华和秋天的景色，以及江边的鸟儿，表达了诗人对故乡的留恋之情和离别的痛苦。

赏析：这首诗是王禹偁的《赴长洲县作 其二》，表达了诗人离别亲人，前往长洲县任职的离愁别绪之情感。全诗表现出诗人内心的纷扰和对未来的疑虑。
首句“移任长洲县，辞亲泪满衣”，表现了诗人因工作原因不得不离开家乡，与亲人分离的痛苦之情。诗人的泪水充满了衣襟，形象地传达了他的伤感。
接下来的两句“折腰虽未免，搔首欲何归”，反映了诗人对新环境的不适和对未来的迷茫。他折腰屈身，可能是因为面对职责和压力，但他搔首思索，不知道自己未来的归宿在何处。
第三句“晓白霜华重，晴红栗叶飞”，通过描写自然景物，突出了诗人内心的孤独和离愁。白霜和红叶的对比，也可以视作诗人内心的冲突和矛盾。
最后两句“江头鸥鸟在，应怪不忘机”，表达了诗人虽然离开了家乡，但心中仍牵挂着亲人和故土，而江头的鸥鸟却依然自由飞翔，这种对比更加凸显了诗人的离愁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《赴长洲县作》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：