首页 > 全宋诗 > 赴长洲县作 其三

fù cháng zhōu xiàn zuò qí sān
 赴长洲县作 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

移任长洲县，孤帆冒雨行。
全家随逆旅，一夜泊江城。
身世漂沦极，功名早晚成。
惟当泥尊酒，得丧任浮生。

平平○平○，平○仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平○○平仄，仄○平平平。

yí rèn cháng zhōu xiàn ， gū fān mào yǔ xíng 。
quán jiā suí nì lǚ ， yī yè bó jiāng chéng 。
shēn shì piāo lún jí ， gōng míng zǎo wǎn chéng 。
wéi dāng ní zūn jiǔ ， dé sàng rèn fú shēng 。

赴長洲縣作 其三

—— 王禹偁

移任長洲縣，孤帆冒雨行。
全家隨逆旅，一夜泊江城。
身世漂淪極，功名早晚成。
惟當泥尊酒，得喪任浮生。

平平○平○，平○仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平○○平仄，仄○平平平。

yí rèn cháng zhōu xiàn ， gū fān mào yǔ xíng 。
quán jiā suí nì lǚ ， yī yè bó jiāng chéng 。
shēn shì piāo lún jí ， gōng míng zǎo wǎn chéng 。
wéi dāng ní zūn jiǔ ， dé sàng rèn fú shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
迁往长洲县，独自驾舟冒雨而行。
全家随着逆境旅行，一夜暂时停靠江城。
身世漂泊无常，成就功名的时机终将到来。
唯有沉浸于尊酒中，忘却一切丧失和浮躁的生活。

这首诗描述了一个人的命运起伏和心态。主人公移居到长洲县，孤身一人驾舟冒雨行进。全家随同逆境而来，一夜间暂居江城。主人公的身世命运飘摇不定，但他相信功名终将实现，只需埋头沉醉于酒的世界中，抛却丧失和浮躁的尘世纷扰。整首诗表达了主人公对命运的坚定信念和对世俗荣华的淡漠态度。

《赴长洲县作 其三》是王禹偁创作的古诗，表达了诗人在前往长洲县的途中，孤身迎风雨，全家同行的艰辛，以及对未来的期许和人生的感悟。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以诗人赴长洲县的行程为背景，通过描述自己的旅途经历，传达出了生活的坎坷和不易。首节写诗人离任长洲县，孤身乘舟冒雨而行，雨中的孤帆独舞，形象地描绘了诗人的孤寂和坚韧。第二节则描写了诗人全家一夜间泊在江城，全家人的归宿不定，流落江城，生活境遇的变幻无常，反映出了人生的无常和不确定性。第三节写诗人对自己前途的展望，虽然身世曲折，但对于功名的渴望依然存在，同时诗人提到了泥尊酒，表现出对逆境的坦然和豁达，即便失去官职，仍然能够享受人生。这种乐观向上的态度给人以启发，教导我们在面对逆境时仍然要有积极的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《赴长洲县作》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：