sòng wáng ān zhī tài bó guī xī jīng
送王安之太博归西京 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

闻君梦慈亲，手把青玉佩。
循环念归期，月已九弦晦。
既寤心悁悁，面垢不暇頮。
屈指必春还，忽焉朱火代。
梦兆且差池，决去河可能。
昨来理恩典，佐州令近塞。
雁门适有乏，求往苦言碍。
曰惟都督雄，岂付小邦倅。
乃知仕宦难，分寸肯少贷。
遂乞回洛阳，拜省慰忧爱。
除补不应欺，圣时公道在。
幸存旧郭园，重种满畦菜。
上为北堂欢，间与良士对。
此实贤者为，赠行因以载。

○平仄平○，仄仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄○平平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄○，○仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
○仄仄○平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，○仄仄平仄。
仄平仄平平，○仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。

wén jūn mèng cí qīn ， shǒu bà qīng yù pèi 。
xún huán niàn guī qī ， yuè yǐ jiǔ xián huì 。
jì wù xīn yuān yuān ， miàn gòu bù xiá huì 。
qū zhǐ bì chūn huán ， hū yān zhū huǒ dài 。
mèng zhào qiě chā chí ， jué qù hé kě néng 。
zuó lái lǐ ēn diǎn ， zuǒ zhōu lìng jìn sāi 。
yàn mén shì yǒu fá ， qiú wǎng kǔ yán ài 。
yuē wéi dū du xióng ， qǐ fù xiǎo bāng cuì 。
nǎi zhī shì huàn nán ， fēn cùn kěn shǎo dài 。
suì qǐ huí luò yáng ， bài shěng wèi yōu ài 。
chú bǔ bù yìng qī ， shèng shí gōng dào zài 。
xìng cún jiù guō yuán ， chóng zhǒng mǎn qí cài 。
shàng wèi běi táng huān ， jiān yǔ liáng shì duì 。
cǐ shí xián zhě wèi ， zèng xíng yīn yǐ zǎi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻闻君梦见慈爱的亲人，手中握着青玉佩。循环思念着回家的时光，如今月亮已经过了九个弦，即将进入晦日。

一旦从梦中醒来，心情依然忧郁，脸上的污垢难以拭去。屈指算来，必定要等到春天才能回家，可是忽然间好像有朱红色的火焰代替了月亮。

梦兆似乎有所不同，似乎要决定舍去河边的可能性。昨天还为了理清恩典，辅佐州令，如今却要前往雁门，却发现有所匮乏，寻求前往的路途困难重重。

有人说都督英勇，岂会被派去小国做倅官。才明白仕途宦海之难，个中的分寸可不轻易借给别人。

于是决定请求回洛阳，向上司拜谢并安抚忧心之情。官场上应当排除欺诈，公道自在圣明的时代里。

幸好还存着旧时的郭园，决定重新种满菜蔬。在北堂欢乐时，与良士一同对坐，这实在是贤者之举，所以将赠行之物作为载物。

《送王安之太博归西京》这首古诗是梅尧臣创作的，通过这首诗，他表达了对友人王安之的思念和对他回京的美好祝愿。
诗中首先描述了王安之的梦境，他梦见了自己的亲人，手中拿着青玉佩，这是一种深情的幻觉，让人感到温暖。接着提到了归期，说明王安之即将回京，月亮已经过去了九个晦日，时间已经很长。
接下来的几句表达了作者对王安之离别的不舍和担忧，王安之的面容因为长途旅行而变得不堪入目，但作者仍然坚信他将在春天回来，而且火炬已经代替了王安之，为他照亮回程的路途。
接着诗中提到了王安之的梦兆，似乎预示着他的归来将会有一些差池和波折，但也有可能成功渡过这些困难。然后，诗中描述了王安之曾经的官职和功绩，他曾辅佐州令，但现在却因为雁门之役而受阻，希望都督能够理解他的困难，不要因小邦而责怪他。
随后的部分，王安之乞求回洛阳，拜见朝廷官员，以解忧愁之情。他希望能够被任命官职，以便为国家尽忠，因为他深知在宦海中立功不易，但只要有机会，他会全力以赴。
最后，诗人描述了王安之在洛阳的生活，他在旧郭园重修菜畦，与良士相聚，享受欢乐的时光。这实际上是表达了对王安之的祝愿，希望他在洛阳能够过上幸福的生活，也表达了诗人对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。