sòng tài cháng wáng sù bó shì xǔ chāng tōng lǐ
送太常王素博士许昌通理 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

连佐陪京郡，愁衔出祖杯。
新曹抛野蕝，旧第老公槐。
府檄迎车远，戎牙宴豆开。
遥知倾坐日，方叹阿

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。

lián zuǒ péi jīng jùn ， chóu xián chū zǔ bēi 。
xīn cáo pāo yě jué ， jiù dì lǎo gōng huái 。
fǔ xí yíng chē yuǎn ， róng yá yàn dòu kāi 。
yáo zhī qīng zuò rì ， fāng tàn ā

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
连佐陪京郡，愁衔出祖杯。
新曹抛野蕝，旧第老公槐。
府檄迎车远，戎牙宴豆开。
遥知倾坐日，方叹阿

【全诗总结：】
这首诗描述了一个官员离开京城赴任郡县的场景。诗中描绘了离别的忧愁和怀旧之情。首先，连佐与京郡相伴，愁苦之情溢于言表，忧心忡忡地离开故乡。接着，描写了新的官员来到乡野，旧时的府第已经荒废，故人也已经老去。然后，通过府檄的迎接车辆和戎牙的欢宴描绘了官员离开的场景。最后，诗人遥知日已经西斜，坐在远方追忆故乡，唏嘘不已。

【翻译】
官员连同家属陪同离开京城，怀着愁绪离开祖辈赐的酒杯。
新的官员抛弃了城中的华丽宅院，来到郊外的乡野。
府邸的令箭遥远地迎接车马，戎兵们举行盛大的宴会。
我远远地知道太阳已经西斜，方才唏嘘不已，惋惜之情油然而生。

《送太常王素博士许昌通理》赏析：:
这首诗是宋代文学家宋庠创作的送别诗。诗人以深沉的感情表达了对离别的情感和对被送别者的赞美。以下是赏析：
这首诗以"连佐陪京郡"开篇，表现了诗人与被送别者共同从事政务的场景，这一句中透露出送行的情感和牵挂。
"愁衔出祖杯"这句表现出诗人的愁绪，衔着祖传的酒杯，可能象征着家庭传统和文化的传承，而此刻的离别让他感到愁苦。
"新曹抛野蕝，旧第老公槐"这句描述了被送别者从新的职位离去，抛下了野蕝，回首旧的住宅，老公槐可能指的是家中的老槐树，这些细节增强了诗中的离愁之情。
"府檄迎车远，戎牙宴豆开"这句中，府檄和迎车表明了离别的仪式和车队，而戎牙和豆开则可能指的是欢送的仪式，彰显了被送别者的荣誉地位。
"遥知倾坐日，方叹阿"这句以抒发感情为主，表达了诗人远望被送别者的身影，感叹着阿（被送别者的名字）即将远去的心情。
标签:
送别、离愁、荣誉、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>