sòng wáng ān jié fù wǔ kāng wèi
送王安节赴武康尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

江左风华推第一，王氏堂堂文献出。
乌衣诸郎能少屈，尚执中司三尺律。
君方色养白头亲，吴兴水陆饶甘新。
卞山之下苕溪滨，一洗长安肥马尘。
君不见昔人负米长勤捧檄喜，敢论州县徒劳耳。

平仄平平平仄仄，○仄平平平○仄。
平○平平平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平仄仄仄平○，平○仄仄平平平。
仄平平仄平平平，仄仄○平平仄平。
平仄仄仄平仄仄○平仄仄仄，仄○平○平○仄。

jiāng zuǒ fēng huá tuī dì yī ， wáng shì táng táng wén xiàn chū 。
wū yī zhū láng néng shǎo qū ， shàng zhí zhōng sī sān chǐ lǜ 。
jūn fāng sè yǎng bái tóu qīn ， wú xīng shuǐ lù ráo gān xīn 。
biàn shān zhī xià tiáo xī bīn ， yī xǐ cháng ān féi mǎ chén 。
jūn bù jiàn xī rén fù mǐ cháng qín pěng xí xǐ ， gǎn lùn zhōu xiàn tú láo ěr 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江左地区文风繁华盛行，排名第一。王氏家族世代敦厚，以其文献才华闻名。乌衣诸郎能够忍受屈辱，依然坚守中央司法三尺律仪。君王正色养老白头的亲人，吴兴地区水陆丰富，物产甘美又新鲜。在卞山下的苕溪边，冲洗了长安的肥马尘土。君王难道没有看到古人负米而长时间勤劳地捧着奏章而高兴吗？他们敢于评论州县政务，却只是徒劳无功。
总结：本文描述了江左地区文风盛行，排名第一，并赞扬了王氏家族的才华和文献贡献。同时，表扬了乌衣诸郎忠诚坚守以及君王的贤明领导。最后，通过描写吴兴地区水陆丰富和卞山下的苕溪美景，暗示了君王的治理带来了国家的繁荣和昌盛。最后，以历史对比，提醒君王要虚心谦逊，谨慎治国。

赏析：这首诗写了送别王安节赴任武康尉的情景。通过赞美王安节的风采和忠诚，展示了他身居高位，仍本着仁义之心。诗中以江左风华、王氏文献等词句来表现王安节的高贵品质。并以“乌衣诸郎”、“中司三尺律”等描写他为官清正不屈的特质。后文则以细腻的描写展示了君臣间的深情厚意，以及吴兴的富饶景致。最后以“卞山之下苕溪滨，一洗长安肥马尘”表现了前往新任地点，扬清名，洗尘埃的决心。
标签: 敬仕、赞美、乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>