sòng zhāng shì ān tóng nián fù shàng yuán wèi
送张士安同年赴上元尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

千名联唱第，一尉滞徒劳。
山入黄旗国，江浮白鹭涛。
苑葩依日晚，官树共秋高。
少赋思归恨，潘才是二毛。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qiān míng lián chàng dì ， yī wèi zhì tú láo 。
shān rù huáng qí guó ， jiāng fú bái lù tāo 。
yuàn pā yī rì wǎn ， guān shù gòng qiū gāo 。
shǎo fù sī guī hèn ， pān cái shì èr máo 。

送張士安同年赴上元尉

—— 宋祁

千名聯唱第，一尉滯徒勞。
山入黄旗國，江浮白鷺濤。
苑葩依日晚，官樹共秋高。
少賦思歸恨，潘才是二毛。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千名联唱第，一尉滞徒劳。
山入黄旗国，江浮白鹭涛。
苑葩依日晚，官树共秋高。
少赋思归恨，潘才是二毛。

千名联唱第，指千人合唱排第一，但是一位军官却困于徒劳无功之中。
山入黄旗国，形容山脉蜿蜒入黄旗国，暗示这里风景秀美。江浮白鹭涛，意味着江水上漂浮着洁白的鹭鸟，波涛汹涌。
苑葩依日晚，园中的花朵依然绽放，迎接夕阳西下。官树共秋高，官府的树木也随着秋高气爽而变得郁郁葱葱。
少赋思归恨，年少有才的人思念归乡，感慨心中的忧愁。潘才是二毛，指潘岳的才华只值两文钱，形容他的才华被低估。

总结：

这首诗描绘了一位军官在千人合唱中排名第一，却感到徒劳无功。诗中还描绘了山脉进入美丽的黄旗国，江水上漂浮着洁白的鹭鸟，表现了自然景色的壮丽。园中的花朵依然在夕阳下绽放，官府的树木也因秋高气爽而郁郁葱葱。最后，诗人表达了年少有才的人思念归乡的情感，并以潘岳的才华被低估作为结尾。整首诗通过细腻的描写展现了作者对自然景色和人情感的感慨和思考。

赏析：这首诗《送张士安同年赴上元尉》由宋代诗人宋祁创作，以简洁而优美的语言表达了离别之情和对友人的祝愿。诗人以平淡的笔触写出了士人生涯中的柴米油盐，千名联唱，却只是一尉滞劳，表达了士人对仕途的无奈和心酸。山水意象渲染了诗人对友人前途的期许，山入黄旗国、江浮白鹭涛，展现了壮阔的山川和浩渺的江河，暗含了友人将要面临的艰难险阻，同时也代表着友人的未来光明辉煌。苑中葩花依日晚，官树共秋高，描绘了美好的自然景色，预示着友人将要迎来的幸福和安宁。最后两句“少赋思归恨，潘才是二毛”表达了诗人对友人才华的赞美，希望他能少受辱，尽显才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>