sòng tōng shǒu lín yàn qiáng sì chéng huán cháo
送通守林彦强寺丞还朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

鴈荡之山天下无，奔岸绝壑不可图。
地灵境秀有人物，新安府丞今第一。
纷纶草木变暄寒，竹节松心故凛然。
穷山薄宦我无恨，识公大胜荆州韩。
梅风涨溪绿如酒，晓插樯乌上南斗。
只今广厦论唐虞，斟酌正须医国手。
秀眉津津双颊丹，想看鸣佩翔九关。
诸公倘欲持公议，莫遣此贤思故山。

仄仄平平平仄平，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄○平平平。
平平仄平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平，平仄○平平仄仄。
仄平平平平仄平，仄○平仄平仄平。
平平？仄平平仄，仄仄仄平○仄平。

yàn dàng zhī shān tiān xià wú ， bēn àn jué hè bù kě tú 。
dì líng jìng xiù yǒu rén wù ， xīn ān fǔ chéng jīn dì yī 。
fēn lún cǎo mù biàn xuān hán ， zhú jié sōng xīn gù lǐn rán 。
qióng shān báo huàn wǒ wú hèn ， shí gōng dà shèng jīng zhōu hán 。
méi fēng zhǎng xī lǜ rú jiǔ ， xiǎo chā qiáng wū shàng nán dòu 。
zhī jīn guǎng shà lùn táng yú ， zhēn zhuó zhèng xū yī guó shǒu 。
xiù méi jīn jīn shuāng jiá dān ， xiǎng kàn míng pèi xiáng jiǔ guān 。
zhū gōng tǎng yù chí gōng yì ， mò qiǎn cǐ xián sī gù shān 。

送通守林彥强寺丞還朝

—— 范成大

鴈蕩之山天下無，奔岸絕壑不可圖。
地靈境秀有人物，新安府丞今第一。
紛綸草木變暄寒，竹節松心故凜然。
窮山薄宦我無恨，識公大勝荆州韓。
梅風漲溪綠如酒，曉插檣烏上南斗。
只今廣厦論唐虞，斟酌正須醫國手。
秀眉津津雙頰丹，想看鳴佩翔九關。
諸公倘欲持公議，莫遣此賢思故山。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鴈荡之山天下无，奔岸绝壑不可图。
地灵境秀有人物，新安府丞今第一。
纷纶草木变暄寒，竹节松心故凛然。
穷山薄宦我无恨，识公大胜荆州韩。
梅风涨溪绿如酒，晓插樯乌上南斗。
只今广厦论唐虞，斟酌正须医国手。
秀眉津津双颊丹，想看鸣佩翔九关。
诸公倘欲持公议，莫遣此贤思故山。

总结：

此诗描绘了一个山水秀丽之地，被称为“鴈荡之山”，自古以来无人能到，悬崖峭壁形成奔岸绝壑，无法靠近。山区灵气氤氲，自然景观优美，栖息着各种灵动之物。其中的一个地方官——新安府丞——被赞誉为最优秀的人物。草木在季节更替间变化万千，竹节和松心尤其显得傲然凛冽。虽然作者居住在贫瘠的山区，但他对平庸的官位并不留恋，他对仕途没有遗憾，因为他认为他识得更高明的人胜过了曾在荆州担任重职的韩王。在春风中，山谷中的绿色如同美酒般令人陶醉，早晨一插樯杆，乌鸦便在南斗星座上停歇。现在时代宽广，议论上叙述唐代和虞代，需要审慎推敲，需要国家的明智领导。诗人称赞新安府丞的美貌，希望他飞越九重关隘。如果众位公侯愿意传播真实的言论，就不要让这位贤者把思念归于故山。整首诗描绘了一幅自然美景与官职虚妄的对比，表达了诗人对真理和智慧的追求，以及对有才干之人的赞美和期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>