dào lín sì sòng mò shì yù
道林寺送莫侍御 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张谓 (zhāng wèi)

何处堪留客,香林隔翠微。
薜萝通驿骑,山竹挂朝衣。
霜引台乌集,风惊塔鴈飞。
饮茶胜饮酒,聊以送将归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hé chù kān liú kè , xiāng lín gé cuì wēi 。
bì luó tōng yì qí , shān zhú guà cháo yī 。
shuāng yǐn tái wū jí , fēng jīng tǎ yàn fēi 。
yǐn chá shèng yǐn jiǔ , liáo yǐ sòng jiāng guī 。

道林寺送莫侍御

—— 張謂

何處堪留客,香林隔翠微。
薜蘿通驛騎,山竹挂朝衣。
霜引臺烏集,風驚塔鴈飛。
飲茶勝飲酒,聊以送將歸。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hé chù kān liú kè , xiāng lín gé cuì wēi 。
bì luó tōng yì qí , shān zhú guà cháo yī 。
shuāng yǐn tái wū jí , fēng jīng tǎ yàn fēi 。
yǐn chá shèng yǐn jiǔ , liáo yǐ sòng jiāng guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
哪里适合留客,芬芳的林木隔着碧绿微微。
薜萝蔓延通向驿站的骑手,山上的竹子挂着朝阳的衣裳。
霜露勾勒着台阶上乌鸦的聚集,风吹动着塔上雁鸟的飞翔。
品茶胜过饮酒,只是为了和你分别时能稍作寄托。

赏析:这首诗《道林寺送莫侍御》是唐代诗人张谓的作品,描写了诗人在道林寺送别莫侍御的情景。诗人通过生动的描写,展现了大自然的宁静和美丽,以及人与自然的和谐共处。
首句“何处堪留客,香林隔翠微。”表现了诗人所处的地方宜人宁静,有一片翠绿的香林,非常适合留客。这里的“香林”暗示了道林寺的宁静和神秘。
接着,诗人描写了薜萝通驿骑,山竹挂朝衣。这两句表现了大自然的生机和勃发,薜萝蔓延,山竹垂挂,与第一句的宁静形成了鲜明的对比。这种对比突出了自然界的多样性。
第三句“霜引台乌集,风惊塔鴈飞。”描写了秋天的景象,霜降之后,乌鸦集聚在台上,风吹动着高塔上的雁群。这一景象不仅增加了诗歌的节令感,还突出了自然界的变幻和生动。
最后两句“饮茶胜饮酒,聊以送将归。”表现了诗人与莫侍御的别离。诗人以饮茶代替饮酒,表达了淡泊名利的情感,也暗示了他们的友情之深。送别的情感通过“聊以送将归”一句表现得淋漓尽致,朴实而真挚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张谓介绍:🔈

张谓,字正言,河南人。天宝二年登进士第。乾元中,爲尚书郎。大历间,官至礼部侍郎、三典贡举。诗一卷。 查看更多>>

张谓的诗:

相关诗词:

送达观禅师归隠静寺古律二首 其二 (sòng dá guān chán shī guī yǐn jìng sì gǔ lǜ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

栗林霜下熟,归摘御穷冬。
带月涉溪水,过山闻寺钟。
未嫌云衲湿,已喜野人逢。
且莫似杯渡,沧波无去踪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

同路郎中韩侍御春日题野寺 (tóng lù láng zhōng hán shì yù chūn rì tí yě sì)

朝代:唐    作者: 卢纶

寺前山远古陂宽,寺里人稀春草寒。
何事最堪悲色相,折花将与老僧看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送柴侍御 (sòng chái shì yù)

朝代:唐    作者: 王昌龄

流水通波接武冈,送君不觉有离伤。
青山一道同云雨,眀月何曽是两乡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送别 友情

顷年侍立集英殿见周表卿唱名第二客居临川表卿为宜黄丞岁满访别以诗送之 (qǐng nián shì lì jí yīng diàn jiàn zhōu biǎo qīng chàng míng dì èr kè jū lín chuān biǎo qīng wèi yí huáng chéng suì mǎn fǎng bié yǐ shī sòng zhī)

朝代:宋    作者: 韩驹

往时束带侍明光,曾看挥毫点御牀。
只道骅骝已腾蹋,不知鵰鹗尚摧藏。
官居四合峰峦雨,驿路千林橘柚霜。
莫为艰难归故里,汉庭今重甲科郎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夏日龙翔寺寄张侍御 (xià rì lóng xiáng sì jì zhāng shì yù)

朝代:唐    作者: 喻凫

沙西林杪寺,殿倚石棱开。
晓月僧汲井,残阳钟殷台。
河冲绿野去,鸟背白云来。
日夕唯增思,京关未想回。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

同皇甫侍御题荐福寺一公房 (tóng huáng fǔ shì yù tí jiàn fú sì yī gōng fáng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

虚室独焚香,林空静磬长。
闲窥数竿竹,老在一绳牀。
啜茗翻真偈,然灯继夕阳。
人归远相送,步履出回廊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏物 抒情

送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧 (sòng qín shì yù wài shēng zhāng zhuàn zhī fú zhōu yè bào dài fū qín shì yù yǔ dài fū yǒu jiù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

万里闽中去渺然,孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊,貌似牢之岂不怜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄郑二侍御归新郑无碍寺所居 (jì zhèng èr shì yù guī xīn zhèng wú ài sì suǒ jū)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

何事休官早,归来作郑人。
云山随伴侣,伏腊见乡亲。
南亩无三径,东林寄一身。
谁当便静者,莫使甑生尘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

东林寺寄包侍御 (dōng lín sì jì bāo shì yù)

朝代:唐    作者: 灵澈

古殿清阴山木春,池边跂石一观身。
谁能来此焚香坐,共作罏峯二十人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

集宿姚侍御宅怀永乐宰殷侍御 (jí sù yáo shì yù zhái huái yǒng lè zǎi yīn shì yù)

朝代:唐    作者: 马戴

石田虞芮接,种树白云阴。
穴闭神踪古,河流禹凿深。
樵人应满郭,僊鸟几巢林。
此会偏相语,曾供雪夜吟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。