sòng liú shǒu xiàng gong
送留守相公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

樽前不制泪丸澜，大抵人情老别难。
东阁宾朋渐分散，西都风景便阑珊。
惟凭鱼鴈通书问，祗对松筠想岁寒。
公衮还朝副公望，永将天下置之安。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zūn qián bù zhì lèi wán lán ， dà dǐ rén qíng lǎo bié nán 。
dōng gé bīn péng jiàn fēn sǎn ， xī dōu fēng jǐng biàn lán shān 。
wéi píng yú yàn tōng shū wèn ， zhī duì sōng yún xiǎng suì hán 。
gōng gǔn huán cháo fù gōng wàng ， yǒng jiāng tiān xià zhì zhī ān 。

送留守相公

—— 文彥博

樽前不制淚汍瀾，大抵人情老別難。
東閣賓朋漸分散，西都風景便闌珊。
惟憑魚鴈通書問，祗對松筠想歲寒。
公衮還朝副公望，永將天下置之安。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在酒樽前无法控制泪水，波浪像涌动的湖水一样汹涌澎湃，大致上人的情感在离别时都会变得沉重难舍。
在东阁上，宾客们逐渐离去，西都的景色已经显得暗淡无光。
只能凭借鱼鹰传递书信问候，只能想起松竹之下度过的严寒岁月。
公衮返回朝廷，成为了副公望，永远将国家安定置于首位。

总结：

这首诗表达了离别之情，人情的陈旧，以及身世的变幻。诗人以酒为媒，让人情难别之苦醒目而生动。东阁上的宾客离散，西都的景色渐显黯淡。书信成为了联系的纽带，回忆起过往的岁月。公衮成为朝廷的重臣，愿将国家的安定置于首要位置。全诗展现出诗人对离别和人生变迁的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>