jì tí guō míng fǔ sì chéng yǐng shàng xī zhāi
寄题郭明府寺丞颍上西斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

退筑谋何早，闲居兴颇浓。
渠流通颍派，窗列隔淮峰。
玉麈谈宾盛，牙签载籍重。
雨巾时垫角，一代慕林宗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tuì zhù móu hé zǎo ， xián jū xīng pō nóng 。
qú liú tōng yǐng pài ， chuāng liè gé huái fēng 。
yù zhǔ tán bīn shèng ， yá qiān zǎi jí chóng 。
yǔ jīn shí diàn jiǎo ， yī dài mù lín zōng 。

寄題郭明府寺丞潁上西齋

—— 强至

退築謀何早，閑居興頗濃。
渠流通潁派，窗列隔淮峰。
玉麈談賓盛，牙籤載籍重。
雨巾時墊角，一代慕林宗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
退筑谋何早，闲居兴颇浓。
退而筑室谋何之？何须太早落户？闲居之中，兴致颇为浓郁。

渠流通颍派，窗列隔淮峰。
水渠流通于颍川之间，窗户布置于淮山之巅。

玉麈谈宾盛，牙签载籍重。
美玉制成的麈尾用以招待宾客，象牙制成的签笔记载繁重。

雨巾时垫角，一代慕林宗。
用雨巾时常来垫着角，代代人们景仰着林宗的风范。

总结：

诗人表达了退隐山野的心境和生活情趣，渲染了自然山水的美景和高雅的文人雅趣，以及传承学术家风的价值观念。

赏析：这首诗《寄题郭明府寺丞颍上西斋》表现了作者强至的退隐之志和对清静自然生活的向往。诗人借题寄谢，表达了对友人郭明府寺丞的思念之情，同时也抒发了自己的心境。
首句“退筑谋何早，闲居兴颇浓。”表现了诗人不愿追求功名利禄，更愿意安守田园生活，体现了一种超脱尘世的心境。他认为退隐之志不需要太早，而在宁静的生活中，兴趣才能够充分发挥。
接下来的两句“渠流通颍派，窗列隔淮峰。”描绘了诗人所居之地的美景，颍派水系的流动、窗前淮山的峰峦，都为诗人提供了优美的环境，增添了他的兴致。
接下来的两句“玉麈谈宾盛，牙签载籍重。”则表现了诗人与友人的亲近，他们在这样的环境中互相交流，共享乐趣，而这种友情与知识的交流是非常珍贵的。
最后两句“雨巾时垫角，一代慕林宗。”则提到了“林宗”，可能指的是一位古代文人或学者，表现出诗人对文化传承的尊重与追随。雨巾时垫角意味着在雨天时点缀屋角，显示出诗人对于生活细节的关注。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>