sòng tán zhōu lù hù cáo zhī rèn
送潭州陆户曹之任 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：欧阳詹 (ōu yáng zhān) 。

三语又为掾，大家闻屈声。
多年名下人，四姓江南英。
衡岳半天秀，湘潭无底清。
何言驱车远，去有蒙庄情。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。

sān yǔ yòu wèi yuàn ， dà jiā wén qū shēng 。
duō nián míng xià rén ， sì xìng jiāng nán yīng 。
héng yuè bàn tiān xiù ， xiāng tán wú dǐ qīng 。
hé yán qū chē yuǎn ， qù yǒu méng zhuāng qíng 。

送潭州陸戶曹之任

—— 歐陽詹

三語又爲掾，大家聞屈聲。
多年名下人，四姓江南英。
衡嶽半天秀，湘潭無底清。
何言驅車遠，去有蒙莊情。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这是一首古文诗，经过准确翻译成白话文并保留翻译后的"
"符号，如下所示：

三语又为掾，大家闻屈声。
三次言辞谦逊，又被众人听到了我的委屈之声。
多年名下人，四姓江南英。
多年来荣耀名下的人，有江、南、英、姓四个姓氏。
衡岳半天秀，湘潭无底清。
衡山和岳山峰峦耸立，美景遍布；湘潭湖水清澈见底。
何言驱车远，去有蒙庄情。
为何要说我开车远行，原因是我想去感受蒙庄的情趣。

总结：

这首诗以自述的方式表达了诗人内心的委屈之情和对江南地区的景色的赞美。诗中提到了自己多年来名下的人以及江、南、英、姓四个姓氏，显示了诗人的社会地位。同时，通过描写衡岳秀丽的山景和湘潭清澈的湖水，诗人展示了对自然美景的向往。最后，诗人表达了自己远行的心愿，希望能够体验到蒙庄的情趣。整首诗以简洁明了的语言描绘了诗人的情感和景物，寓意深远。

赏析：:
这是欧阳詹的《送潭州陆户曹之任》。诗人通过送别陆户曹，表达了对他的敬佩和不舍之情，同时也展现了对湖南潭州的美丽景色的赞美。
首节中提到陆户曹是三语又为掾，掾指的是古代官职，说明陆户曹在官场上已有一定地位，声望也很高。大家都听到他的屈声，这里的屈声可以理解为他因任官而远离故土，受到了别离之苦。这句话也表现出诗人对他的同情之情。
第二节提到陆户曹是多年名下人，四姓江南英。这里强调了他多年来在政治上的成就，四姓江南英也意味着他在江南地区的声望极高，是当地的杰出人物。
第三节以衡岳和湘潭两个地方为背景，描绘了湖南的美景。衡岳半天秀，衡岳是湖南著名的山脉，秀丽的山景让人心旷神怡。湘潭无底清，湘潭则是湖南的一座城市，这里的湖水清澈见底，美不胜收。
最后一节表达了诗人不舍的情感，他不禁问道：“何言驱车远，去有蒙庄情。”诗人不明白陆户曹为何要远赴潭州，但他深知在那里会有新的奋斗和生活。蒙庄情意味着不舍之情，诗人对友人的去意表示理解，但仍然忍不住表达了自己的不舍之情。
标签: 抒情、送别、山水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。