sòng lǐ hòu mì xiào fù xiāng zhōu hù cáo
送李厚秘校赴相州户曹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

迎妇金貂宅，之官铜雀台。
俱新是婚宦，有素独怜才。
簿领时能拨，图书日可开。
无劳叹州县，自足脱尘埃。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

yíng fù jīn diāo zhái ， zhī guān tóng què tái 。
jù xīn shì hūn huàn ， yǒu sù dú lián cái 。
bó lǐng shí néng bō ， tú shū rì kě kāi 。
wú láo tàn zhōu xiàn ， zì zú tuō chén āi 。

送李厚秘校赴相州戶曹

—— 强至

迎婦金貂宅，之官銅雀臺。
俱新是婚宦，有素獨憐才。
簿領時能撥，圖書日可開。
無勞嘆州縣，自足脫塵埃。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
迎娶了妻子佩戴着金貂的贵妇，居住在宅院里，担任官职在铜雀台上。
两人都是新婚之人，担任了婚姻和官职，有着优秀的才能备受珍爱。
每次到了册封官职的时候都能正确地拨选人才，每日也能打开图书研读。
无需操劳忧虑州县事务，自然能够远离尘埃纷扰。

总结：

诗人描绘了一个官员迎娶美貌贤惠的妻子后，居住在宽敞的宅院里，担任官职在高耸的铜雀台上的美好生活。两人彼此相亲相爱，共同拥有优秀的才能，能够胜任婚姻和官职。他们处理政务得当，每日勤奋学习，能够自在地生活，远离世俗的尘嚣。整首诗流露出幸福美满、安定宁静的家庭生活和仕途有成的官场生涯。

赏析：这首诗是强至创作的《送李厚秘校赴相州户曹》，表达了诗人送别李厚秘书赴相州户曹的情感。诗中通过描写李厚秘书的新婚生活和官职晋升，展现了他的美好前景和才华出众。诗人以赞美之辞，称赞李厚的能力，他在官场上能够簿领有方，处理得当，图书管理有序。最后两句表达了诗人的愿望，希望李厚在相州的工作不会让他感到疲惫和烦恼，可以远离世俗的尘埃，过上安宁幸福的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>