sòng wú sī hù zhī rèn
送吴司户之任 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

南州诧说才名早，到手青衫已二毛。
自守冰霜真铁汉，肯淹岁月待珠曹。
遥知玉节将争致，暂掌牙筹莫厌劳。
圣世怜才甄拔易，倚须去着锦宫袍。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

nán zhōu chà shuō cái míng zǎo ， dào shǒu qīng shān yǐ èr máo 。
zì shǒu bīng shuāng zhēn tiě hàn ， kěn yān suì yuè dài zhū cáo 。
yáo zhī yù jié jiāng zhēng zhì ， zàn zhǎng yá chóu mò yàn láo 。
shèng shì lián cái zhēn bá yì ， yǐ xū qù zhe jǐn gōng páo 。

送吳司戶之任

—— 林希逸

南州詫說才名早，到手青衫已二毛。
自守冰霜真鐵漢，肯淹歲月待珠曹。
遥知玉節將爭致，暫掌牙籌莫厭勞。
聖世憐才甄拔易，倚須去著錦宮袍。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南州人惊叹于你的才名早早显露，但你只穿着简朴的青衫。
你自持冰霜之节，坚忍如铁汉一般，不愿受岁月的冲刷，宁愿等待辉煌的未来。
我远远地知晓你将获得玉节的荣耀，虽暂时掌握牙筹，却不厌倦劳苦。
圣明的时代珍爱并提拔英才容易，你倚仗才华必将穿着锦宫袍离去。

总结：

诗人赞颂南州才子早显名声，不畏岁月沧桑，追求卓越；预言其将获得荣耀，倚才华而不倦劳。诗中表达了对才华和坚韧品质的钦佩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>