sòng zōng dì mì xiào rén fù jiàn zhōu lǐ yuàn
送宗弟秘校壬赴建州理掾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

补吏唐资浅，游方汉牒遥。
贪荣亲及禄，讵悔俊沈僚。
葛咏同根庇，松期晚岁凋。
曾孙柔俗美，前识缿筩销。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

bǔ lì táng zī qiǎn ， yóu fāng hàn dié yáo 。
tān róng qīn jí lù ， jù huǐ jùn shěn liáo 。
gě yǒng tóng gēn bì ， sōng qī wǎn suì diāo 。
zēng sūn róu sú měi ， qián shí xiàng tǒng xiāo 。

送宗弟祕校壬赴建州理掾

—— 宋庠

補吏唐資淺，遊方漢牒遥。
貪榮親及祿，詎悔俊沈僚。
葛詠同根庇，松期晚歲凋。
曾孫柔俗美，前識缿筩銷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
补吏唐资浅，游方汉牒遥。
贪荣亲及禄，讵悔俊沈僚。
葛咏同根庇，松期晚岁凋。
曾孙柔俗美，前识缿筩销。

【全诗总结：】
这首诗描写了一位名叫唐资浅的官员，他在官场上地位低微，经历了很多辛苦和奔波。他出游到远方时，与家人隔绝，只能通过书信来联系。诗中暗示了他贪图功名和财富，与亲人们分享了他所获得的禄位，但他又是否悔恨自己的骄奢淫逸，怀念起当初朴素的生活和忠诚的朋友。

诗中还出现了葛和松两种植物的比喻，葛象征着唐资浅的祖先，保护着他的后代。而松则寓意着唐资浅的年岁已高，精力衰退。最后两句提到了唐资浅的曾孙，形容他柔顺而美丽，也提到了唐资浅曾经了解的缿（木筒）和筩（箭筒），暗示他曾有的知己和亲友早已离去。

整首诗揭示了一个官员在官场和世俗中的追求和失落，以及岁月无情的流转和个人的变迁。

赏析：: 这首诗是宋代文学家宋庠创作的作品，表达了对宗弟秘校壬的送别之情。诗中用简洁的语言表现了多种情感，包括对宗弟初出仕途的祝愿、对贪欲的警示、对亲情的感慨以及对岁月流转的思考。
首句"补吏唐资浅，游方汉牒遥"表达了宗弟秘校壬初任小吏，经验不足，远离家乡，踏上了远行之路。这里标签可以是"仕途起步"。
第二句"贪荣亲及禄，讵悔俊沈僚"告诫宗弟不要因为贪图权势和财富而忘记自己的才华和清廉之道，免得日后悔恨。这里的标签可以是"警示"。
第三句"葛咏同根庇，松期晚岁凋"提到了葛和松两种不同的植物，用以比喻亲情。葛咏作为同根的植物为宗弟提供庇护，而松树则在晚年凋零，暗示了时光流逝的无情。这里标签可以是"亲情"和"时光流逝"。
最后一句"曾孙柔俗美，前识缿筩销"则暗示了作者希望宗弟的后代能够品德优美，不受世俗之累，不重蹈覆辙。这里标签可以是"家族传承"。
这首诗通过简洁而深刻的表达，传达了多重情感和寓意，是一首值得品味的古诗佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>