sòng huáng mì xiào nán jiàn zhōu sī fǎ
送黄秘校南剑州司法 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

早年援笔气飘飘，尚屈区区补郡寮。
苦掾去平三尺法，急贤期赴一封轺。
舟冲柳市吟春昼，帆卷江风宿暮潮。
及着莱衣过乡梓，循陔多羡撷兰苕。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

zǎo nián yuán bǐ qì piāo piāo ， shàng qū qū qū bǔ jùn liáo 。
kǔ yuàn qù píng sān chǐ fǎ ， jí xián qī fù yī fēng yáo 。
zhōu chōng liǔ shì yín chūn zhòu ， fān juàn jiāng fēng sù mù cháo 。
jí zhe lái yī guò xiāng zǐ ， xún gāi duō xiàn xié lán tiáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早年援笔心气高昂，还在局促之中补助郡寮。
尽管身为掾吏，心怀平民的理想，急迫地期待着一封车驾的召唤。
乘舟驶过柳市，在春日的白昼吟唱，扬起帆在江风中宿落，等待着夜潮涨起。
终于穿上莱衣，回到家乡的梓里，沿着陔道采摘许多令人羡慕的兰草和藤萝。

全文

总结：

这篇古文描写了一个早年气宇轩昂、怀抱理想的年轻人，他在郡寮任职，希望通过自己的努力实现平民的愿望。他在旅途中吟唱诗篇，夜宿船中，最终回到家乡，采集美丽的兰草和藤萝。

赏析：这首诗是余靖的《送黄秘校南剑州司法》。诗人在这首诗中表达了对友人黄秘校南剑州司法的送别之情，以及对他前程似锦的祝愿。
首节写诗人早年才气横溢，虽然曾经是一名区区的郡寮官员，但他的文才和志向已经超越了平凡。接着提到了黄秘校将去平定三尺法，表示他即将投身司法事业，执法公平，展现出他的清廉之志。急贤期赴一封轺，表现出黄秘校积极赴任的决心。
第二节以自然景物为背景，描绘了舟船行驶在柳市江上，吟咏着春天的美景，帆卷江风宿暮潮，生动地展现了旅途中的情感和风光。
最后一节，诗人写到黄秘校将穿着莱衣经过故乡，循陔多羡撷兰苕，表现出对他前程似锦的羡慕和祝愿。整首诗表现了友情、对前程的祝愿以及对自然景色的感慨，是一首充满深情的送别之作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>