rù yè mǎ shàng zuò
入谒马上作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

残月冬鼓喧，中衢幰轮鹜。
九关忽洞辟，万盖黕云布。
烛乱建章星，尘迷华阴雾。
车幅避鸣驺，銮音听朝御。
嗟予亦何为，簉此珍羣羽。
野鹤载轩愁，狂狙裹衣怒。
肃穆未央朝，蹒跚寿陵步。
人生固有志，躁静各成趣。
生当伏农畎，乃尔污贤路。
峨弁束蓬颠，吞腥满饥嗉。
乐育过阿陵，增裨乏尘露。
徒怀一割志，但恐流芳暮。
且复竢逡巡，南山有场圃。

平仄平仄平，○平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平平仄。
平仄仄平平，平平○平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平○仄○仄。
仄仄仄平平，？平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。

cán yuè dōng gǔ xuān ， zhōng qú xiǎn lún wù 。
jiǔ guān hū dòng pì ， wàn gài dǎn yún bù 。
zhú luàn jiàn zhāng xīng ， chén mí huá yīn wù 。
chē fú bì míng zōu ， luán yīn tīng cháo yù 。
jiē yǔ yì hé wèi ， zào cǐ zhēn qún yǔ 。
yě hè zǎi xuān chóu ， kuáng jū guǒ yī nù 。
sù mù wèi yāng cháo ， pán shān shòu líng bù 。
rén shēng gù yǒu zhì ， zào jìng gè chéng qù 。
shēng dāng fú nóng quǎn ， nǎi ěr wū xián lù 。
é biàn shù péng diān ， tūn xīng mǎn jī sù 。
lè yù guò ā líng ， zēng bì fá chén lù 。
tú huái yī gē zhì ， dàn kǒng liú fāng mù 。
qiě fù sì qūn xún ， nán shān yǒu chǎng pǔ 。

马

入謁馬上作

—— 宋庠

殘月鼕鼓喧，中衢幰輪鶩。
九關忽洞闢，萬蓋黕雲布。
燭亂建章星，塵迷華陰霧。
車幅避鳴騶，鑾音聽朝御。
嗟予亦何爲，簉此珍羣羽。
野鶴載軒愁，狂狙裹衣怒。
肅穆未央朝，蹣跚壽陵步。
人生固有志，躁靜各成趣。
生當伏農畎，乃爾汙賢路。
峨弁束蓬顛，吞腥滿饑嗉。
樂育過阿陵，增裨乏塵露。
徒懷一割志，但恐流芳暮。
且復竢逡巡，南山有場圃。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
残月冬天高悬，中街上喧闹着鼓声，一群野鹭在空中盘旋。九重关隘突然洞开，万座宫阙笼罩在黝黑的云雾之中。烛光摇曳，星辰点缀建章宫殿，尘土弥漫，华阴山被雾气迷茫。车马避让着鸣着悠长嘶鸣的骏马，宫廷里传来悠扬的御乐声。我感叹自己又是为何而来，装饰这些珍贵的羽毛。野鹤载着忧愁，在高车上显得无奈，狂猿裹着怒气，身披破旧的衣衫。庄严肃穆的未央宫殿上朝，步履蹒跚的老者前往寿陵。人生的志向各自不同，有的躁动，有的静谧，各自追求着不同的目标。生活本该安心务农，但你却走上了败坏贤路的不归之路。形貌峨然，束着蓬头，吃着粗粮填饱肚子。虽然经过阿陵，也曾陪着国君畅饮尽兴，却仍然缺乏尘世间的优渥。徒然怀抱着一腔志向，但担忧留名于世后将难成为现实。还是悠然自得，逡巡于南山之间，找个场地耕种，过上自给自足的生活吧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>