liú bié zhī jùn zhí fāng yáng yuán wài
留别知郡职方杨员外 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

予本草茅士，世无钟鼎荣。
在昔未胜冠，先畴弓冶倾。
茹荼滨十死，属纩存微生。
分遂甯牛饭，谁希庄雁鸣。
龙具泣妻子，练裙悲弟兄。
慈诲断轲织，遗书开晏楹。
感激侏儒饱，呻吟裘氏声。
下武纂丕构，协风翔四瀛。
纷驰贲丘帛，高竖当衢旌。
鸾翮不暇戢，骥材方自呈。
车徒首燕路，冠盖溢秦京。
文章赵元叔，唇舌娄君卿。
列邸曳裙入，羣公交币迎。
仆尝不自料，奋迹希时英。
弟子许都养，词人嗤老伧。
一旦褐衣召，千慙昆玉名。
安知轼蛙贱，但觉轩鸿轻。
初命六百石，关掌列侯城。
居然懵操决，无术裨澄清。
天炎屡来集，冤狱纷以盈。
诮让使台檄，流离民屋征。
结课谅无最，黜幽兹有萌。
晚遘金闺彦，传瑞提千兵。
为僚笃古义，赏善多新评。
坐则席函丈，出则车连衡。
高论天人际，细略米盐争。
愚虑或窥管，嘉言兹报琼。
赏音非易遇，旷古难为并。
严惠不世出，萧朱犹害成。
何言末路日，独契後凋情。
累洽帝图盛，思皇贤路平。
愿言寄君子，始终同所营。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄○○，平平平仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
平仄仄○仄，○平平仄平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○平仄，平仄○平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
平平○○仄，平仄平平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，○仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平○平平仄，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平○。
平仄仄仄仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。

yǔ běn cǎo máo shì ， shì wú zhōng dǐng róng 。
zài xī wèi shèng guān ， xiān chóu gōng yě qīng 。
rú tú bīn shí sǐ ， shǔ kuàng cún wēi shēng 。
fēn suì níng niú fàn ， shuí xī zhuāng yàn míng 。
lóng jù qì qī zǐ ， liàn qún bēi dì xiong 。
cí huì duàn kē zhī ， yí shū kāi yàn yíng 。
gǎn jī zhū rú bǎo ， shēn yín qiú shì shēng 。
xià wǔ zuǎn pī gòu ， xié fēng xiáng sì yíng 。
fēn chí bēn qiū bó ， gāo shù dāng qú jīng 。
luán hé bù xiá jí ， jì cái fāng zì chéng 。
chē tú shǒu yàn lù ， guān gài yì qín jīng 。
wén zhāng zhào yuán shū ， chún shé lóu jūn qīng 。
liè dǐ yè qún rù ， qún gōng jiāo bì yíng 。
pú cháng bù zì liào ， fèn jì xī shí yīng 。
dì zǐ xǔ dōu yǎng ， cí rén chī lǎo chen 。
yī dàn hè yī zhào ， qiān cán kūn yù míng 。
ān zhī shì wā jiàn ， dàn jué xuān hóng qīng 。
chū mìng liù bǎi shí ， guān zhǎng liè hóu chéng 。
jū rán měng cāo jué ， wú shù bì chéng qīng 。
tiān yán lǚ lái jí ， yuān yù fēn yǐ yíng 。
qiào ràng shǐ tái xí ， liú lí mín wū zhēng 。
jié kè liàng wú zuì ， chù yōu zī yǒu méng 。
wǎn gòu jīn guī yàn ， chuán ruì tí qiān bīng 。
wèi liáo dǔ gǔ yì ， shǎng shàn duō xīn píng 。
zuò zé xí hán zhàng ， chū zé chē lián héng 。
gāo lùn tiān rén jì ， xì lüè mǐ yán zhēng 。
yú lǜ huò kuī guǎn ， jiā yán zī bào qióng 。
shǎng yīn fēi yì yù ， kuàng gǔ nán wéi bìng 。
yán huì bù shì chū ， xiāo zhū yóu hài chéng 。
hé yán mò lù rì ， dú qì hòu diāo qíng 。
lèi qià dì tú shèng ， sī huáng xián lù píng 。
yuàn yán jì jūn zǐ ， shǐ zhōng tóng suǒ yíng 。

牛动物龙

留別知郡職方楊員外

—— 宋庠

予本草茅士，世無鐘鼎榮。
在昔未勝冠，先疇弓冶傾。
茹荼濱十死，屬纊存微生。
分遂甯牛飯，誰希莊雁鳴。
龍具泣妻子，練裙悲弟兄。
慈誨斷軻織，遺書開晏楹。
感激侏儒飽，呻吟裘氏聲。
下武纂丕構，協風翔四瀛。
紛馳賁丘帛，高豎當衢旌。
鸞翮不暇戢，驥材方自呈。
車徒首燕路，冠蓋溢秦京。
文章趙元叔，脣舌婁君卿。
列邸曳裙入，羣公交幣迎。
僕嘗不自料，奮迹希時英。
弟子許都養，詞人嗤老傖。
一旦褐衣召，千慙昆玉名。
安知軾蛙賤，但覺軒鴻輕。
初命六百石，關掌列侯城。
居然懵操决，無術裨澄清。
天炎屢來集，冤獄紛以盈。
誚讓使臺檄，流離民屋征。
結課諒無最，黜幽茲有萌。
晚遘金閨彥，傳瑞提千兵。
爲僚篤古義，賞善多新評。
坐則席函丈，出則車連衡。
高論天人際，細略米鹽爭。
愚慮或窺管，嘉言茲報瓊。
賞音非易遇，曠古難爲并。
嚴惠不世出，蕭朱猶害成。
何言末路日，獨契後凋情。
累洽帝圖盛，思皇賢路平。
願言寄君子，始終同所營。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
予本是一位草茅士，世间无人知晓我的荣耀。在往昔，未曾获得胜利的荣冠，先从事弓冶的手艺便被扬名。经历苦难，像吞服苦荼，面临十次死亡，但属纩绳命仍保住了微弱的生机。分遣甯牛享受饭食，又有谁能希望庄严的雁鸣呢？

龙兄具泣妻儿离别，练裙伤怀着悲痛的兄弟之情。慈母的教诲裁断了我弟弟的命运，遗书展示在晏子的楹上。感激侏儒的饱食，却只能呻吟裘氏的困苦声音。下山后，我纂丕修炼技艺，和风一起翱翔于四海之间。纷纷驰骋于贲丘间，高举旌旗站在街道上。

像凤凰的羽翼挡不住，骏马的才能自然呈现。车队的首领在燕路上徐徐前行，冠盖溢满了秦京的街巷。文章之士如赵元叔，口舌之辈有娄君卿。列邸裳裙荣登入内，群公奉上馈赠。我曾经不曾自量，怀揣着追求卓越的志向。弟子们曾在许都养成，词人却嘲笑着我老朽无用。

突然有一天，我奉召穿上褐衣，成为了千人之中默默无闻的普通者。谁知道在我坐镇的侯城，决策不当，无术可言，对国家并无裨益。天灾屡次降临，冤狱愈发增加。对抗辱骂，代为请求使台的檄文，流离失所，被征调民宅。

结交的朋友逐渐少了，从前的赏识声也难得一见。思虑或许占据着主导，对管道有些了解，但美好的言辞会带来珍贵的礼物。赏赐音乐并不容易获得，卓越的才能不易共并存于一时。

严惠这样不世出的贤才，却被萧朱所害。谁能说这不是末路之日，唯有契合后来的凋敝情怀。历经洽谈帝图的盛世，思念先帝贤路的平和安定。愿把心里话寄托于君子，始终共同追求相同的目标。

赏析：这首古诗《留别知郡职方杨员外》由宋庠所作，以诗人辞官之别，抒发士人清贫志节的情怀。诗中描述了诗人早年的追求和志向，以及人生遭遇和感慨。
诗人自陈少年之志，旨在崇高的学术和仕途，但命运多舛，未能如愿。诗句"予本草茅士，世无钟鼎荣。"表达了诗人心怀高远理想，志向崇高，但在世俗现实中难以得到应有的荣誉与地位。
接着，诗人以"茹荼滨十死，属纩存微生。"形象描绘了他艰难奋斗的境遇，虽然艰苦，但仍奋发向前。随后，诗句"分遂甯牛饭，谁希庄雁鸣。"反映了他脱离庸俗，奉献于农耕之间的选择，展示了诗人胸怀天下、志向高洁的品质。
诗中抒发了对家庭的思念和深情，展现了他对亲人的挂念与愧疚。随着诗篇的推进，诗人表达了对时世沉沦的忧虑和对理想未达的遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>

宋庠的诗：

正月望夕供养大阿罗汉画像作
端月戒熙阳，望舒秀圆极。洗心乘佳节，...
啸台
孤壁横天畿，岿然袤寻丈。恭承晋高士，...
入谒马上作
残月冬鼓喧，中衢幰轮鹜。九关忽洞辟，...
习彦威
四海习彦威，英英出江汉。高韵凌风翔，...
有邑子夜宿话余先畴芜废
临邛久倦客，彭泽赋归来。念我何为者，...
留别知郡职方杨员外
予本草茅士，世无钟鼎荣。在昔未胜冠，...
献臣学士与余通书因成感咏
夫君班扬俦，抱椠羣玉府。久读未见书，...
左散骑常侍东海徐公
徐公真丈夫，不独文章伯。江南兵未解，...
夏日晚出芙蓉堂
哲匠昔缔构，文榱面清池。回环水光合，...
秋晚禁庐独坐
霜日薄西牖，境寂趣自闲。风篁宿天籁，...
宋庠诗全集>>

送新除国博徐员外知婺州 (sòng xīn chú guó bó xú yuán wài zhī wù zhōu)

。朝代：宋。作者：徐铉。

怜君尽室泛安流，职重官新未白头。
楚老欢迎归旧里，春风留恋过扬州。
逢时肯更嗟庭树，属咏还应上郡楼。
宗党故人乡外少，勤勤书札缓离愁。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

潭州留别杜员外院长 (tán zhōu liú bié dù yuán wài yuàn zhǎng)

。朝代：唐。作者：韦迢。

江畔长沙驿，相逢缆客船。
大名诗独步，小郡海西偏。
地湿愁飞鵩，天炎畏跕鸢。
去留俱失意，把臂共潸然。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

职方彭员外惟节知韶州 (zhí fāng péng yuán wài wéi jié zhī sháo zhōu)

。朝代：宋。作者：杨亿。

仙经旧得还丹诀，郎位高分列宿光。
太守双旌指南越，使君千骑冠东方。
饮冰清白临遐俗，昼锦辉荣过故乡。
曾是重华张乐地，九韶闻处味应忘。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾 (lù féng xiāng yáng yáng shào fǔ rù chéng xì chéng yáng yuán wài wǎn)

。朝代：唐。作者：杜甫。

寄语杨员外，山寒少茯苓。
归来稍喧暖，当为斸青冥。
飜动神仙窟，封题鸟兽形。
兼将老藤杖，扶汝醉初醒。

寄语

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首二 (cháng zhōu mèng jiàn yì zuò shàng wén hán yuán wài zhí fāng biǎn guó zǐ bó shì yǒu gǎn wǔ shǒu èr)

。朝代：唐。作者：卢仝。

干禄无便佞，宜知黜此身。
员郎犹小小，国学大频频。
孤宦心肝直，天王苦死嗔。
朝廷无谏议，谁是雪韩人。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

赠钱起（题拟） (zèng qián qǐ tí nǐ )

。朝代：唐。作者：杨员外。

黄卷读来今已老，白头受屈不曾言。
（见《钱考功集》卷八《酬考功杨员外见赠佳句》自注引）（按：《郎官石柱题名》考功员外郎一栏残泐过甚，存名仅五十二人，无杨姓者。
劳《考》卷十复自羣书采摭补遗，有杨於陵贞元八年後曾任此职，其时已较後。
颇此人即与钱起有过往之杨绾，然两《唐书》本传皆不云其任考外事。
姑存疑以俟考详。
）。