zuǒ sàn qí cháng shì dōng hǎi xú gōng
左散骑常侍东海徐公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

徐公真丈夫，不独文章伯。
江南兵未解，主忧臣惨戚。
公愿纾其难，苦求使上国。
庶获一言伸，少息苞茅责。
其君惊且叹，执手涕沾臆。
谓言知尔晚，何此忠义激。
天子叱在殿，诮让雷霆赫。
公亦从容对，曾不渝神色。
仁者必有勇，斯亦古遗直。
书大略其小，我有春秋癖。
所以此诗中，不言公翰墨。
庶警事君心，勉旃希令德。

平平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄平平仄仄。
平仄平○○，仄平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
○平平○○，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄○平仄，平仄平平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄○仄。
平仄仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

xú gōng zhēn zhàng fū ， bù dú wén zhāng bǎi 。
jiāng nán bīng wèi jiě ， zhǔ yōu chén cǎn qī 。
gōng yuàn shū qí nán ， kǔ qiú shǐ shàng guó 。
shù huò yī yán shēn ， shǎo xī bāo máo zé 。
qí jūn jīng qiě tàn ， zhí shǒu tì zhān yì 。
wèi yán zhī ěr wǎn ， hé cǐ zhōng yì jī 。
tiān zǐ chì zài diàn ， qiào ràng léi tíng hè 。
gōng yì cóng róng duì ， céng bù yú shén sè 。
rén zhě bì yǒu yǒng ， sī yì gǔ yí zhí 。
shū dà lüè qí xiǎo ， wǒ yǒu chūn qiū pǐ 。
suǒ yǐ cǐ shī zhōng ， bù yán gōng hàn mò 。
shù jǐng shì jūn xīn ， miǎn zhān xī lìng dé 。

左散騎常侍東海徐公

—— 宋庠

徐公真丈夫，不獨文章伯。
江南兵未解，主憂臣慘戚。
公願紓其難，苦求使上國。
庶獲一言伸，少息苞茅責。
其君驚且歎，執手涕沾臆。
謂言知爾晚，何此忠義激。
天子叱在殿，誚讓雷霆赫。
公亦從容對，曾不渝神色。
仁者必有勇，斯亦古遺直。
書大略其小，我有春秋癖。
所以此詩中，不言公翰墨。
庶警事君心，勉旃希令德。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
徐公真是一个真正的丈夫，不仅才华横溢，还是一位仁义之人。
江南的兵乱还未解决，君主忧虑、臣下悲戚。
徐公志愿帮助解除难题，苦求被派往边疆的重任。
希望借此能够表达自己的心声，减轻心中的苦闷。
他的君主惊讶又叹息，紧握徐公的手，泪水湿润衣袖。
称赞徐公晚来的言谈，何等忠诚激发了这般强烈的感触。
天子怒责在宫殿中，训斥之声如雷霆般威猛。
但徐公却仍然镇定自若地回答，始终保持着坚定的神色。
仁者必定也是有勇气的，他这般坚持也是古人遗留下来的直言不讳的品质。
虽然这篇诗意犹显粗浅，我也有钟爱《春秋》的癖好。
因此在这首诗中，并未涉及徐公的才华与学识。
但愿能唤醒君主关心百姓，激励臣子尽心竭力为善政出力。
希望时光荏苒，德音长存。

《左散骑常侍东海徐公》这首诗是宋庠创作的，它具有明显的抒情特点。诗中描写了徐公的高尚品德和忠诚，以及他在困境中的坚守和奉献精神。
诗中第一句“徐公真丈夫，不独文章伯。”表现了徐公的高尚品格，他不仅是一位文学家，更是一位忠诚的臣子。江南的兵乱尚未平定，主忧臣惨戚，徐公则表现出对国家的担忧和忧虑。
接着，诗人写道徐公苦求使上国，希望能够减轻国家的困难。这显示出他的忠诚和对国家的热爱。徐公的请求得到了天子的支持，但徐公并没有因此而骄傲，依然保持从容和谦逊的态度。
诗中的最后部分强调了仁者必有勇，表达了徐公的高尚品质和对忠诚的坚守。诗人还自谦地提到自己有春秋癖，意味着他虽然有才华，但仍然尊重和推崇徐公的忠诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>