首页 > 全宋诗 > 送新知永州陈秘丞瞻赴任

sòng xīn zhī yǒng zhōu chén mì chéng zhān fù rèn
 送新知永州陈秘丞瞻赴任 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪湛 (hóng zhàn) 。

零陵古郡枕湘川，太守南归得意年。
茶味欲过衡岳寺，橘香先上洞庭船。
锦衣照耀维桑地，石燕翻飞欲雨天。
若到浯溪须舣棹，次山遗颂想依然。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

líng líng gǔ jùn zhěn xiāng chuān ， tài shǒu nán guī dé yì nián 。
chá wèi yù guò héng yuè sì ， jú xiāng xiān shàng dòng tíng chuán 。
jǐn yī zhào yào wéi sāng dì ， shí yàn fān fēi yù yǔ tiān 。
ruò dào wú xī xū yǐ zhào ， cì shān yí sòng xiǎng yī rán 。

送新知永州陳祕丞瞻赴任

—— 洪湛

零陵古郡枕湘川，太守南歸得意年。
茶味欲過衡嶽寺，橘香先上洞庭船。
錦衣照耀維桑地，石燕翻飛欲雨天。
若到浯溪須艤棹，次山遺頌想依然。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

líng líng gǔ jùn zhěn xiāng chuān ， tài shǒu nán guī dé yì nián 。
chá wèi yù guò héng yuè sì ， jú xiāng xiān shàng dòng tíng chuán 。
jǐn yī zhào yào wéi sāng dì ， shí yàn fān fēi yù yǔ tiān 。
ruò dào wú xī xū yǐ zhào ， cì shān yí sòng xiǎng yī rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
零陵古郡位于湘川之滨，太守南归时正值得意之年。
茶的香味欲超过衡岳寺的名茶，橘子的香气却先飘上洞庭湖的船上。
锦衣华丽地映照着这片茂盛的土地，石燕在雨天中翻飞欲下。
如果到达浯溪，就应该乘船前行，下一站是山间流传的颂歌，令人心生敬意，仿佛还依然存在着。

赏析：这首诗《送新知永州陈秘丞瞻赴任》是洪湛创作的一首送别诗。诗人以洪湛之口，表达了对陈秘丞新任南归永州的美好祝愿和告别之情。
首句“零陵古郡枕湘川”描绘了永州的地理背景，零陵是永州的古称，湘川是湘江的别称，展现了永州的壮丽山川。接着，诗人提到“太守南归得意年”，太守指陈秘丞，得意年代表他新任职位，这句表达了诗人对陈秘丞的赞赏和祝愿。
第二句以“茶味欲过衡岳寺，橘香先上洞庭船”写景，衡岳寺是湖南著名的寺庙，这里茶香扑鼻，橘子的香气也迎面而来，生动地描绘了当地的自然风光和氛围。
第三句“锦衣照耀维桑地”运用了锦衣的比喻，寓意陈秘丞的地位高贵，而“石燕翻飞欲雨天”则展现了永州的独特气候，形成了对比鲜明的景象。
最后两句“若到浯溪须舣棹，次山遗颂想依然”表达了诗人对陈秘丞新职位的期待，希望他能够继续传承永州的文化和历史。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《送新知永州陈秘丞瞻赴任》的诗：

本文作者洪湛介绍：🔈

洪湛（九六三～一○○三），字惟清，昇州上元（今江苏江宁）人。南唐进士，归宋，又举太宗雍熙二年（九八五）进士，爲归德军节度推官。入直史馆。端拱中历知容、郴、舒诸州。真宗咸平二年（九九九）复直史馆，出使荆湖，还，判三司磨勘司，同知贡举。五年，使陕西，因贡举受贿事连累，中途召还，削籍流儋州。六年，移惠州，未至，卒，年四十一。未弱冠时即着《龆年集》十卷，《新安志》卷六谓其有集十五卷，均佚。《宋史》卷四四一有传。今录诗二首 查看更多>>

洪湛的诗：

相关诗词：