sòng sū gōng zuǒ xiū zhuàn zhī zǐ zhōu
送苏公佐修撰知梓州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

乘轺旧西蜀，出镇复东川。
父老知遗爱，壶浆定满前。
江山昔年路，旄节异邦权。
望重朝中旧，疆分剑外天。
岁登无猛政，蛮服罢防边。
去国身虽乐，忧时论独坚。
孤诚抱松直，汇进比茅连。
我亦相从逝，疏狂且自全。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
仄○平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，○平○仄平。

chéng yáo jiù xī shǔ ， chū zhèn fù dōng chuān 。
fù lǎo zhī yí ài ， hú jiāng dìng mǎn qián 。
jiāng shān xī nián lù ， máo jié yì bāng quán 。
wàng chóng cháo zhōng jiù ， jiāng fēn jiàn wài tiān 。
suì dēng wú měng zhèng ， mán fú bà fáng biān 。
qù guó shēn suī lè ， yōu shí lùn dú jiān 。
gū chéng bào sōng zhí ， huì jìn bǐ máo lián 。
wǒ yì xiāng cóng shì ， shū kuáng qiě zì quán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乘着古老的轮船，离开了西蜀的故乡，再次前往东川。
敬爱的长辈们留下了深厚的感情，壶中的酒已经注满了前方。
曾经走过的江山如今变了模样，旗帜飘扬的是另一个国家的权威。
远望着曾经在朝廷中崇尚的事物，领土的划分已经超出了天边。
岁月流转中，没有出现强势的政权，蛮族的服从使边境的防备减少了。
离开了故土，身心虽然感到愉悦，但在动荡时期仍坚守自己的忧虑。
我坚守着我的诚信和坚定的信念，融入了比茅草更坚韧的一脉。
我也会像他们一样逝去，自由奔放又保全自身。

赏析：这首诗《送苏公佐修撰知梓州》是苏辙的作品，表达了离别之情和对朝廷之忧的感受。下面对这首诗进行赏析：
苏辙以豪迈之笔写下离别之情，他坐着轺车离开了西蜀，回到了东川，这是一次离乡背井的行程。他在诗中提到"父老知遗爱"，表现了乡亲们对他的深厚感情，同时壶浆盛满，显现出了乡土之情。
诗中还提到了江山的变迁，旄节异邦权的意象表明了国家政权的更迭和边疆的风云变幻。望着远去的朝廷，他感叹"望重朝中旧，疆分剑外天"，表现了对朝政的忧虑和对国家局势的担忧。
在后面的诗句中，他提到了一些政治上的变化，如"岁登无猛政，蛮服罢防边"，暗示着政策的柔和和对边疆地区的管理。但他仍然对时局感到担忧，表现出忧国忧民之心。
最后，苏辙表现出自己坚持真诚的品格，"孤诚抱松直，汇进比茅连"，坚持自己的原则和信仰。他表示，虽然自己离开了国家，但仍然会坚守初心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>