jì zǐ zhōu cái
寄梓州才 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

锦城匝地清风起，为得梓州书一纸。
莫问分符隔两川，水月东西共千里。

仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

jǐn chéng zā dì qīng fēng qǐ ， wèi dé zǐ zhōu shū yī zhǐ 。
mò wèn fēn fú gé liǎng chuān ， shuǐ yuè dōng xī gòng qiān lǐ 。

寄梓州才

—— 趙抃

錦城匝地清風起，爲得梓州書一紙。
莫問分符隔兩川，水月東西共千里。

仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

jǐn chéng zā dì qīng fēng qǐ ， wèi dé zǐ zhōu shū yī zhǐ 。
mò wèn fēn fú gé liǎng chuān ， shuǐ yuè dōng xī gòng qiān lǐ 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
锦城周围清风吹拂，我为了得到一封来自梓州的书信而感到欢喜。
不要问我在两个川地之间分离的情况，因为水和月亮无论东西，都共同延绵了千里。

这首诗是描述作者远离故乡，身处锦城的情景。作者在锦城感受到了清风的吹拂，这使他欢喜不已。他渴望收到来自梓州的一封书信，这份书信对他来说显得非常重要。在这封书信中，他可以了解到梓州的消息和近况。

作者在最后两句中表达了对故乡的思念之情。他说不要问他分别和差距的情况，因为水和月亮无论是东方还是西方，都共同延绵了千里。这里的水和月亮可以理解为两地之间的联系和纽带，虽然相隔遥远，但它们在作者心中依然紧密相连，与故乡的联系永远不会断裂。

这首诗以简洁明了的语言表达了作者对故乡和远方的思念之情，通过对锦城和梓州的对比，以及水和月亮的象征意义，展现了作者内心深处的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>