sòng luó láng zhōng dēng guǎn gōu yù jú guān
送罗郎中登管勾玉局观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范镇 (fàn zhèn) 。

五门门里观，松桧日萧疎。
道话忘心境，仙歌作步虚。
坛场高突兀，廊庑四纡余。
世事多纷扰，君心定了如。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wǔ mén mén lǐ guān ， sōng guì rì xiāo shū 。
dào huà wàng xīn jìng ， xiān gē zuò bù xū 。
tán chǎng gāo tū wù ， láng wǔ sì yū yú 。
shì shì duō fēn rǎo ， jūn xīn dìng le rú 。

送羅郎中登管勾玉局觀

—— 范鎮

五門門裏觀，松檜日蕭疎。
道話忘心境，仙歌作步虛。
壇場高突兀，廊廡四紆餘。
世事多紛擾，君心定了如。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五门门里观，松树和柏树的枝叶稀疏。
谈论世间的琐事让心境忘却，听仙人的歌声步入虚幻之境。
坛场高高矗立，廊庑围绕其旁纷纷拥挤。
现实世事纷扰不断，但你的心已经安定如常。

总结：

诗人通过描绘五门门内的景象以及周围的自然环境，展示了一种超脱尘世的境界。他在此地忘却世间的烦恼，聆听仙歌，身临其境地感受虚幻的美好。尽管世事纷扰，但他的心境已经安定如常。整首诗以描绘清幽宁静的景色和表达内心的宁静为主题，展示了一种追求超越尘世的心灵追求。

赏析：: 这首古诗《送罗郎中登管勾玉局观》表达了对朋友罗郎中修行成仙的送别之情。诗人以清新简洁的语言，将景物、情感和哲理融合于一体。
诗中以五门门观为背景，描绘了清幽宁静的山门景象，松桧稀疏，道路空旷，展现出一种神秘的氛围。接着诗人以"道话忘心境，仙歌作步虚"表现了修道者超脱尘俗的心境，忘却人间烦扰，步入虚无的仙境。诗中坛场高耸、廊庑曲折，形象描绘出观修之地的神秘和壮丽。
最后两句"世事多纷扰，君心定了如"表达了诗人对友人追求内心平静和超越尘世的祝愿，以及对他人人生定位的钦佩。
标签: 描景，劝志，寄托愿望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范镇介绍：🔈

范镇（一○○八～一○八九），字景仁，成都华阳（今四川成都）人。仁宗宝元元年（一○三八）进士（《续资治通监长编》卷一二二），调新安主簿。召试学士院，授直秘阁、判吏部南曹，开封府推官。擢起居舍人、知谏院，改集贤殿修撰，纠察在京刑狱，同修起居注，遂知制诰。英宗立，迁翰林学士。明年，出知陈州。神宗即位，召复翰林学士兼侍读、知通进银台司。因与王安石政见不合，熙宁三年（一○七○）以户部侍郎致仕。哲宗立，起提举中太一宫兼侍读，恳辞不就，改提举崇福宫。数月复告老，再致仕，累封蜀郡公。元佑三年闰十二月卒，年八十一。谥忠文。有文集百卷，已佚。事见宋韩维《南阳集》卷三○《忠文范公神道碑》。《宋史》卷三三七有传。　范... 查看更多>>