hé yán sì chéng hǎi yún sì
和阎寺丞海云寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范镇 (fàn zhèn) 。

春日金田驩且譁，始因民俗好纷奢。
管弦齐奏喧闻野，莺燕高飞不在花。
雕槛凭时见城郭，回廊行处有烟霞。
方塘灵石从来信，不独当年太守夸。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chūn rì jīn tián huān qiě huá ， shǐ yīn mín sú hǎo fēn shē 。
guǎn xián qí zòu xuān wén yě ， yīng yàn gāo fēi bù zài huā 。
diāo kǎn píng shí jiàn chéng guō ， huí láng xíng chù yǒu yān xiá 。
fāng táng líng shí cóng lái xìn ， bù dú dāng nián tài shǒu kuā 。

和閻寺丞海雲寺

—— 范鎮

春日金田驩且譁，始因民俗好紛奢。
管絃齊奏喧聞野，鶯燕高飛不在花。
雕檻憑時見城郭，迴廊行處有烟霞。
方塘靈石從來信，不獨當年太守誇。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天里金色的田地欢欣骚动，起初是因为人们风俗好奢华。管弦乐器一起奏响，喧闻于野，但莺和燕却高飞不在花间。站在雕花栏杆上，可以看到城郭的景象，回廊行走的地方充满了烟雾和霞光。方形的池塘和灵秀的石头，历来都令人信服，不仅是往年的太守夸耀的地方。

全诗描绘了春日田园的欢快景象。开始是因为人们的风俗好奢华，导致了金田的热闹景象。管弦乐器奏响，喧嚣声传遍野外，但与此同时，莺和燕却高飞远离繁花之间，似乎不受喧闹影响。作者又描绘了园内的一些景观，如雕花栏杆和回廊，以及方塘和灵秀的石头，都显得非常美丽和引人入胜。这些景象似乎是历久弥新的，不仅当年的太守夸耀，后世也会对其赞叹不已。整体描绘了春日园林的繁华景象和人们对美好自然的赞美之情。

赏析：这首诗《和阎寺丞海云寺》是范镇创作的，通过描写春日金田的景色，表达了民俗纷奢、管弦齐奏、莺燕高飞的繁华景象。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，将春日的热闹生动地呈现在读者面前。
首先，诗人通过“春日金田驩且譁”一句，生动地描绘出了金田春日的热闹场面，人们因为民俗活动而欢腾喧嚣。接着，“管弦齐奏喧闻野”表现了音乐的喧嚣声，莺燕在高空飞翔，“不在花”则强调了春天的美景已经不再吸引它们，音乐和自由的飞翔成为主要关注点。
诗中还出现了“雕槛凭时见城郭”和“回廊行处有烟霞”等描写，通过建筑和自然景观的描写，增强了诗歌的立体感和画面感。最后，“方塘灵石从来信，不独当年太守夸”表达了这里的景色自古以来一直令人赞叹，不仅仅是当年太守夸耀的对象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范镇介绍：🔈

范镇（一○○八～一○八九），字景仁，成都华阳（今四川成都）人。仁宗宝元元年（一○三八）进士（《续资治通监长编》卷一二二），调新安主簿。召试学士院，授直秘阁、判吏部南曹，开封府推官。擢起居舍人、知谏院，改集贤殿修撰，纠察在京刑狱，同修起居注，遂知制诰。英宗立，迁翰林学士。明年，出知陈州。神宗即位，召复翰林学士兼侍读、知通进银台司。因与王安石政见不合，熙宁三年（一○七○）以户部侍郎致仕。哲宗立，起提举中太一宫兼侍读，恳辞不就，改提举崇福宫。数月复告老，再致仕，累封蜀郡公。元佑三年闰十二月卒，年八十一。谥忠文。有文集百卷，已佚。事见宋韩维《南阳集》卷三○《忠文范公神道碑》。《宋史》卷三三七有传。　范... 查看更多>>