jìng zhòng sì xīn chán yuàn
浄众寺新禅院 🔈
金寺西郊外，一来烦恼摅。
凡逢似仙境，鲜不属僧居。
岸绿见翘鹭，溪清无隐鱼。
残阳已周览，欲去几踌躇。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
金寺西郊外，一來煩惱攄。
凡逢似仙境，鮮不屬僧居。
岸綠見翹鷺，溪清無隱魚。
殘陽已周覽，欲去幾躊躇。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
我身为古文研究学者，愿意为你将这首古文诗翻译成现代白话文，并保留翻译后的“
”符号。以下是我的翻译：
金寺位于西郊之外，我来到此地心情烦恼重重。
每当我来到这个宛如仙境般的地方，几乎没有不属于僧侣居住的。
岸边的绿草上常常可以看到挺立的白鹭，溪水清澈无比，其中鱼儿没有隐匿的地方。
夕阳已经周全地照亮了四周，我欲离去，却有些犹豫不决。
这首诗通过描绘金寺西郊的景色和诗人的心情，表达了诗人烦恼重重、欲离去却犹豫不决的内心状态。诗中以仙境般的景色和清幽的环境，衬托出诗人的内心纠结与矛盾。
范镇的诗：
-
信相院慧灯
行乐到萧寺，像殿何煌煌。僧年过九十，...
-
送程端明再镇成都
成都一都会，千里带坤维。自昔公坐啸，...
-
游昭觉寺
炎蒸无处避，此地忽如寒。松砌行无际，...
-
浄众寺新禅院
金寺西郊外，一来烦恼摅。凡逢似仙境，...
-
武侯庙柏
满叶是清霜，培根无沃土。耻作秦皇松，...
-
留题张少愚屋壁
高隐郫城下，平地仍径还。门开值冠盖，...
-
送罗胜卿同年提举玉局观
匹马西归去，知君得意偏。人情重乡里，...
-
送罗郎中登管勾玉局观
五门门里观，松桧日萧疎。道话忘心境，...
-
韩太丞同守成都次韵 其一
盛府佳招贵，严宸雅寄深。舆题仲举坐，...
-
韩太丞同守成都次韵 其二
近境连桑陌，先游盛竹林。并将怀旧意，...
- 范镇诗全集>>
相关诗词：
浄明院 (jìng míng yuàn)
斋宿虚闲只浄明，俗氛暂洗觉身轻。
半山云脚炊烟湿，一枕松声涧水鸣。
对语老禅真法器，译经新谛出僧檠。
归翻贝叶莲花颂，犹带招提月影清。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
鹤林寺 (hè lín sì)
春郊躬劝相，税驾拟禅关。
院古深藏竹，堂虚浄对山。
日曛农父醉，云伴老僧闲。
暇日还携茗，同来瀹虎斑。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
题禅定寺集公竹院 (tí chán dìng sì jí gōng zhú yuàn)
公门得休静，禅寺少逢迎。
任客看花醉，随僧入竹行。
归时常犯夜，云里有经声。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
浄惠院 (jìng huì yuàn)
浄惠荒凉寺，平林浅阜闲。
殿存碧支佛，门对赭亭山。
遶屋竹阴翠，沿阶苔晕斑。
雨中来托宿，却羡白鸥闲。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
白马寺不出院僧 (bái mǎ sì bù chū yuàn sēng)
禅空心已寂，世路任多岐。
到院客长见，闭关人不知。
寺喧听讲绝，厨远送斋迟。
墙外洛阳道，东西无尽时。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
题破山寺後禅院 (tí pò shān sì hòu chán yuàn)
清晨入古寺，初日照高林。
竹迳通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但余钟磬音。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
题金相寺浄照轩诗 (tí jīn xiāng sì jìng zhào xuān shī)
浄是浄空空即色，照应照物物非心。
请看窗外一轮月，正在碧潭千丈深。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
游定明塔院作二颂 其一 (yóu dìng míng tǎ yuàn zuò èr sòng qí yī)
大士安禅地，千松塔院春。
门深松桧老，事古岁时新。
人礼香灯夜，鸟啼花雨晨。
只应禅石上，去住亦通神。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。