sòng luó shèng qīng tóng nián tí jǔ yù jú guān
送罗胜卿同年提举玉局观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范镇 (fàn zhèn) 。

匹马西归去，知君得意偏。
人情重乡里，官职更神仙。
晓後无衙喏，旬头有俸钱。
何须驾白鹤，辛苦上青天。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

pǐ mǎ xī guī qù ， zhī jūn dé yì piān 。
rén qíng chóng xiāng lǐ ， guān zhí gèng shén xiān 。
xiǎo hòu wú yá nuò ， xún tóu yǒu fèng qián 。
hé xū jià bái hè ， xīn kǔ shàng qīng tiān 。

马

送羅勝卿同年提舉玉局觀

—— 范鎮

匹馬西歸去，知君得意偏。
人情重鄉里，官職更神仙。
曉後無衙喏，旬頭有俸錢。
何須駕白鶴，辛苦上青天。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
匹马奔西归，知道你得意心情偏好。
人情重乡里情谊，官职更让人向往神仙般崇高。
天亮后不用去公府行礼，十天半月就有俸禄之财。
何必驾驭白鹤，辛苦地往上蓝天飞翔。

总结：

诗人写道离别时，他骑马向西归去，知晓朋友已经得到他喜欢的官职。他认为乡里的情谊重要，而高官显赫更加令人神往。诗人表达了对友人的祝福，认为无需奢求仙人般的生活，只要过上安稳的日子即可。

赏析：这首诗《送罗胜卿同年提举玉局观》是范镇创作的一首送别诗。诗人以豪放的笔触表现了送别情感，并以描写官职晋升的喜悦来寄托诗人对友人的祝愿。
诗人开篇以“匹马西归去”描写了友人罗胜卿匆匆离去的情景，暗示着他即将开始新的征程。接着提到“知君得意偏”，这里表达了诗人对友人前程的祝愿，希望他能够在官场上取得出色的成就。
接下来的两句“人情重乡里，官职更神仙”揭示了友人升官发财的美好前景，暗示他将在官场上享受到社会地位和财富的双重回报。而“晓后无衙喏，旬头有俸钱”则进一步强调了友人升官之后的优越待遇，不再需要早出晚归地去官衙奔波，而且会有丰厚的俸禄。
最后两句“何须驾白鹤，辛苦上青天”则以诙谐的口吻表达了诗人的祝愿，暗示友人在官场上如同神仙一般，无需费力驾驭白鹤，也无需为了官职而辛苦奋斗，因为他的前程已经非常光明。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范镇介绍：🔈

范镇（一○○八～一○八九），字景仁，成都华阳（今四川成都）人。仁宗宝元元年（一○三八）进士（《续资治通监长编》卷一二二），调新安主簿。召试学士院，授直秘阁、判吏部南曹，开封府推官。擢起居舍人、知谏院，改集贤殿修撰，纠察在京刑狱，同修起居注，遂知制诰。英宗立，迁翰林学士。明年，出知陈州。神宗即位，召复翰林学士兼侍读、知通进银台司。因与王安石政见不合，熙宁三年（一○七○）以户部侍郎致仕。哲宗立，起提举中太一宫兼侍读，恳辞不就，改提举崇福宫。数月复告老，再致仕，累封蜀郡公。元佑三年闰十二月卒，年八十一。谥忠文。有文集百卷，已佚。事见宋韩维《南阳集》卷三○《忠文范公神道碑》。《宋史》卷三三七有传。　范... 查看更多>>