hé tí xíng hǎi táng
和提刑海棠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范镇 (fàn zhèn) 。

不知真宰是谁专，生得韶光此树偏。
吟笔偶遗工部意，赋词今识翰林权。
风翻翠幕晨香入，霞照危墙夕影连。
移植上园如得地，芳名应在紫薇先。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bù zhī zhēn zǎi shì shuí zhuān ， shēng dé sháo guāng cǐ shù piān 。
yín bǐ ǒu yí gōng bù yì ， fù cí jīn shí hàn lín quán 。
fēng fān cuì mù chén xiāng rù ， xiá zhào wēi qiáng xī yǐng lián 。
yí zhí shàng yuán rú dé dì ， fāng míng yìng zài zǐ wēi xiān 。

和提刑海棠

—— 范鎮

不知真宰是誰專，生得韶光此樹偏。
吟筆偶遺工部意，賦詞今識翰林權。
風翻翠幕晨香入，霞照危牆夕影連。
移植上園如得地，芳名應在紫薇先。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不知道真正的才子是谁，生得美好的时光这棵树特别娇艳。
吟诗写字时偶然遗失给工部官员传达的意思，写赋写词如今受到了翰林学士的赞赏。
清风吹动翠色的帷幕，晨光的芬芳飘入其中，夕阳的霞光照耀着危墙，映出长长的影子。
若能把这棵树移植到上园里，就好像找到了它真正属于的地方，它的美名应该在紫薇花之前。

全诗通过描写一棵美丽的树，暗喻了一位优秀的才子被埋没在历史的尘埃之中。他的才华虽然被时代所忽略，但他的才华和成就应该被后人所珍视和铭记。诗人对这位被遗忘的真宰表示钦佩和惋惜，希望他的才华能够得到应有的认可和赞赏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范镇介绍：🔈

范镇（一○○八～一○八九），字景仁，成都华阳（今四川成都）人。仁宗宝元元年（一○三八）进士（《续资治通监长编》卷一二二），调新安主簿。召试学士院，授直秘阁、判吏部南曹，开封府推官。擢起居舍人、知谏院，改集贤殿修撰，纠察在京刑狱，同修起居注，遂知制诰。英宗立，迁翰林学士。明年，出知陈州。神宗即位，召复翰林学士兼侍读、知通进银台司。因与王安石政见不合，熙宁三年（一○七○）以户部侍郎致仕。哲宗立，起提举中太一宫兼侍读，恳辞不就，改提举崇福宫。数月复告老，再致仕，累封蜀郡公。元佑三年闰十二月卒，年八十一。谥忠文。有文集百卷，已佚。事见宋韩维《南阳集》卷三○《忠文范公神道碑》。《宋史》卷三三七有传。　范... 查看更多>>