sòng shí sì zhī cāng bù chū cuì zhāng zhōu
送石似之仓部出倅漳州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

半刺临漳郡，荣归总不如。
棠阴三世旧，梓里数程余。
野老谈遗爱，儒先叩异书。
依乌带东壁，从此照闽墟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

bàn cì lín zhāng jùn ， róng guī zǒng bù rú 。
táng yīn sān shì jiù ， zǐ lǐ shù chéng yú 。
yě lǎo tán yí ài ， rú xiān kòu yì shū 。
yī wū dài dōng bì ， cóng cǐ zhào mǐn xū 。

送石似之倉部出倅漳州

—— 周必大

半刺臨漳郡，榮歸總不如。
棠陰三世舊，梓里數程餘。
野老談遺愛，儒先叩異書。
依烏带東壁，從此照閩墟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

半路上来到漳郡，荣归家乡总觉得不如意。
棠树的阴凉历经三代时光，梓里的路途早已几经风雨。
野老们谈论着留恋故土的情怀，儒者们则是敲击着不同寻常的经书。
倚着乌桕树的东墙，从此照亮闽南的市井。
全诗写了一个游子的归乡之路，途中对家乡的思念与留恋之情，以及对文化传承的重视。通过描写棠树的阴凉、梓里的数程，表达了游子漫长离乡之旅的辛酸。在归乡后，野老谈遗爱、儒先叩异书，展现了人们对家乡和文化的眷恋与传承。最后，以依乌带东壁、照闽墟来结束，表现了游子对家乡的留恋与热爱，同时也展现了他对家乡文化的传承与发扬。整首诗情感真挚，抒发了游子对家乡的深深思念，以及对文化传统的重视与弘扬之心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>