sòng sòng zhōng dào cuì míng zhōu
送宋中道倅洺州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

漳水不灌邺,不知几何时。
後世有史起,乃能为可为。
余尝怜洺民,{舃臼=血}卤半不治。
颇觉漳可引,但为谈者嗤。
高议不同俗,功成人始思。
夫子到官日,勿忘吾此诗。

平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。

zhāng shuǐ bù guàn yè , bù zhī jǐ hé shí 。
hòu shì yǒu shǐ qǐ , nǎi néng wèi kě wèi 。
yú cháng lián míng mín , { xì jiù = xuè } lǔ bàn bù zhì 。
pō jué zhāng kě yǐn , dàn wèi tán zhě chī 。
gāo yì bù tóng sú , gōng chéng rén shǐ sī 。
fū zǐ dào guān rì , wù wàng wú cǐ shī 。

送宋中道倅洺州

—— 王安石

漳水不灌鄴,不知幾何時。
後世有史起,乃能爲可爲。
余嘗憐洺民,{舃臼=血}鹵半不治。
頗覺漳可引,但爲談者嗤。
高議不同俗,功成人始思。
夫子到官日,勿忘吾此詩。

平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。

zhāng shuǐ bù guàn yè , bù zhī jǐ hé shí 。
hòu shì yǒu shǐ qǐ , nǎi néng wèi kě wèi 。
yú cháng lián míng mín , { xì jiù = xuè } lǔ bàn bù zhì 。
pō jué zhāng kě yǐn , dàn wèi tán zhě chī 。
gāo yì bù tóng sú , gōng chéng rén shǐ sī 。
fū zǐ dào guān rì , wù wàng wú cǐ shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
漳水不灌入邺城,不知道要等到何时才能灌入。
后来的时代有了历史记载,才能成为值得称道的事情。
我曾经怜悯洺水的百姓,用血卤半池的情况都无人治理。
颇觉得漳水可以引导入邺城,但只有一些谈论的人嗤笑不以为然。
高尚的言论和普通的习俗不一样,成功后人们才开始思考。
夫子到任职的那一天,请不要忘记我的这首诗。

全文

总结:

诗中表达了漳水未能灌入邺城的遗憾和对未来的期望。历史的书写使得一些事情成为值得赞美的事,而一些现实中的问题却被忽视。漳水的引导和高尚的言论需要时间来被理解和认同。最后,诗人希望夫子在官职上能够铭记此诗的含义。

赏析::
这首诗《送宋中道倅洺州》由宋代王安石创作。诗人表达了对友人宋中道倅洺州的送别之情,以及对社会发展和政治的思考。
诗人首先描述了漳水不再灌溉邺城,叙述了时光流逝,漳水不复往日辉煌,直接揭示了时代变迁之感。
接着诗人谈及后世有史记载,强调后代有了历史记载才能理解过去的辉煌。隐含对历史的重要性的思考。
接下来,诗人表现了对洺州民生困苦的怜悯,对社会弊病的反思。"舃臼=血" 这个词描述了洺州民生疾苦。
诗人之后表示自己认为洺州可以振兴,但被嘲笑。这里传递了对于自己理想的执着和信念,展现出诗人的坚韧。
最后,诗人以叮嘱的语气叮嘱友人,希望友人担任官职时不要忘记自己的诗。这表现了友情之深和对友人的殷切期望。
标签: 社会变迁、历史反思、友情、劝勉

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

除夜宿洺州 (chú yè sù míng zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

家寄关西住,身为河北游。
萧条岁除夜,旅泊在洺州。

平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。

送傅倅 (sòng fù cuì)

朝代:宋    作者: 傅察

洺之水兮,其流舒舒。
公之来兮,朱服熊车。
士元展骥,仲举题舆。
公之来兮,民斯乐胥。
洺之水兮,其流洋洋。
公之化兮,春雨秋阳。
袴襦颂洽,禾黍岁穣。
公之化兮,民斯悦康。
洺之水兮,其流弥弥。
公之去兮,旌旗旖旎。
父老攀辕,缙绅方轨。
公之去兮,瞻望徙倚。
洺之水兮,其流泄泄。
公之德兮,此邦所愒。
吏遵其画,人怀其惠。
公之德兮,久而勿替。
洺之水兮,其流活活。
公之名兮,兹其弥达。
翔於朝宁,骞於省闼。
公之名兮,莫我敢遏。

平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。

过洺州 (guò míng zhōu)

朝代:宋    作者: 强至

朔野风烟古,临洺气象存。
魏风沿土性,漳水抱城根。
故垒盘荒草,残碑落近村。
太平民産富,桑柘半郊原。

平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。

临洺镇 (lín míng zhèn)

朝代:宋    作者: 范成大

竟日霜寒暮解围,融融桑柘染斜晖。
北人争劝临洺酒,云有棚头得兔归。

平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。

动物

去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主第後辞归予因中道之兄次道有孔雀赋以送魏生 (qù nián sòng zhōng dào zì míng zhōu yǐ shū lìng wèi shū lái yè yǔ wèi suì tuō zhǔ dì hòu cí guī yǔ yīn zhōng dào zhī xiōng cì dào yǒu kǒng què fù yǐ sòng wèi shēng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

置从南海桄榔林,笼入西州鹦鹉地。
耸冠翕翼修尾张,鳞鳞团花金缕翠。
一身粲烂文章多,引声笙竽奈远何。
五侯池馆不可恋,桂树深枝自有窠。
凤皇楼头饶燕雀,入屋穿帘非尔乐。
非尔乐,去何之,北方佳人或歌咢。

平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。

寄洺州李大夫 (jì míng zhōu lǐ dài fū)

朝代:唐    作者: 孟郊

自从蓟师反,中国事纷纷。
儒道一失所,贤人多在军。
鸟巢忧迸射,鹿耳骇惊闻。
剑折唯恐匣,弓贪不让勳。
方知省事将,动必谢前羣。
鹳阵常先罢,鱼符最晚分。
步闲洺水曲,笑激太行云。
诗叟未相识,竹儿争见君。
殷勤越谈说,记尽古风文。

平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。

送刘观察知洺州 (sòng liú guān chá zhī míng zhōu)

朝代:宋    作者: 司马光

汉家英俊士,衮衮出金阊。
久袭通侯籍,新腰太守章。
畛封连故赵,庐井带清漳。
春色迎铙吹,应忘道路长。

平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。

寄中远越州旅舍兼简宋倅 (jì zhōng yuǎn yuè zhōu lǚ shè jiān jiǎn sòng cuì)

朝代:宋    作者: 晁说之

自言无闷於兹久,何事今朝叹息频。
同病愿逢闲话客,异乡难得借书人。
独寻剡县溪山去,厌见扬州花木新。
茶寄卧龙何日到,贰车东宋世相亲。

平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。

动物

送裴司门倅越 (sòng péi sī mén cuì yuè)

朝代:宋    作者: 宋敏求

剡中新佐郡,去路触炎威。
民富杼机利,地含山水晖。
樵风送舟綄,梅雨润朝衣。
政在宜谣俗,当期奏课归。

平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。

送蜀倅杨瑜东归 (sòng shǔ cuì yáng yú dōng guī)

朝代:宋    作者: 赵拚

倅郡优游得治声,代还东出锦官城。
一州和气三年迹,万里寒威十月行。
江外预通乡信喜,仗前归拜帝恩荣。
逢今佥用良材日,好使明堂大厦成。

平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。