sòng shí shì guī péng chéng jiān jì wáng huì zhī bìng zhāng bái yún
送时适归彭城兼寄王会之并张白云 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

壮年客宦乐徐州，五见黄华戏马周。
无复登山抛旧屐，不堪临水送归舟。
东城公子犹三径，南墅先生久一邱。
为话吴门非乐土，鲈鱼菰黍漫淹留。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhuàng nián kè huàn lè xú zhōu ， wǔ jiàn huáng huá xì mǎ zhōu 。
wú fù dēng shān pāo jiù jī ， bù kān lín shuǐ sòng guī zhōu 。
dōng chéng gōng zǐ yóu sān jìng ， nán shù xiān shēng jiǔ yī qiū 。
wèi huà wú mén fēi lè tǔ ， lú yú gū shǔ màn yān liú 。

马

送時適歸彭城兼寄王會之并張白雲

—— 賀鑄

壯年客宦樂徐州，五見黄華戲馬週。
無復登山拋舊屐，不堪臨水送歸舟。
東城公子猶三徑，南墅先生久一邱。
爲話吳門非樂土，鱸魚菰黍漫淹留。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
壮年时，我在乡间做客，欣赏徐州的美景，多次观赏黄华的戏马表演。
再也不会登山，抛弃旧屐了，也不忍心再临水边送别归舟。
东城的公子依然经常在三径间徜徉，南墅的先生则久居在一个山丘上。
但是要说起吴门并不是一个让人愉悦的地方，那里的鲈鱼、菰黍等美味，却让人久久停留舍不得离去。
全文简要

总结：

文中描述了壮年时游览徐州的乐趣和东城、南墅的不同风景，但对比吴门的美食，使人难以离去。表达了游历中的多样情感。

这首诗《送时适归彭城兼寄王会之并张白云》是贺铸创作的，表达了壮年在乡间逍遥的生活，送别离去的朋友，并借此表达了对乡村生活的留恋之情。这首诗可以分为以下几个方面来赏析：
1. 描写壮年生活：诗中提到壮年客宦乐徐州，这句话反映了诗人壮年时光彩照人，过得很幸福快乐。徐州被描述成一个充满欢乐和活力的地方。
2. 借景抒怀：诗中通过提到五见黄华戏马周，不堪临水送归舟等场景，以抒发了诗人内心的愁思和离别之情。古代文人常常借景抒怀，通过自然景物来表达自己的情感。
3. 友情和思乡：诗中提到东城公子和南墅先生，分别表示了离去的朋友。诗人送别他们时，心情沉郁，对友情和故乡的思念之情溢于言表。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>