zài sòng pān zhòng bǎo jiān jì péng chéng jiāo jiù
再送潘仲宝兼寄彭城交旧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

风雨扁舟幸少留，为君持酒话徐州。
白鱼紫蟹秋初美，戏马飞鸿梦屡游。
二阮年来知健否，季真老去尽归休。
白云庄畔多闲地，不惜横刀直换牛。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng yǔ piān zhōu xìng shǎo liú ， wèi jūn chí jiǔ huà xú zhōu 。
bái yú zǐ xiè qiū chū měi ， xì mǎ fēi hóng mèng lǚ yóu 。
èr ruǎn nián lái zhī jiàn fǒu ， jì zhēn lǎo qù jìn guī xiū 。
bái yún zhuāng pàn duō xián dì ， bù xī héng dāo zhí huàn niú 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风雨中，我的小船很幸运没有停留太久，为了与你相聚，我举起酒杯畅谈徐州之事。美丽的白鱼和紫色的蟹在初秋时节格外动人，戏马和飞鸿的梦境也频繁地往来。
二阮（指自己）这些年来想知道你是否安好，而季真老去了，归隐休息。在白云庄附近，有很多空闲的地方，不妨用横刀直换牛，尽情享受悠闲时光。

《再送潘仲宝兼寄彭城交旧》这首诗是贺铸创作的，诗人通过抒发离别之情，写了一幅美丽的江南水乡秋景。下面进行赏析：
在第一句中，诗人提到了"风雨扁舟幸少留"，这里用“风雨”形容扁舟，表现了旅途的坎坷和不易。但接下来的“幸少留”则暗示着离别之情，给人以别离之感。
第二句"为君持酒话徐州"，表达了诗人愿意为了友情而奔波远行，前往徐州与朋友共饮畅谈。这句话充满了豪情和友情。
第三句"白鱼紫蟹秋初美"，描绘了江南秋天的美景，用色彩鲜明的"白鱼"和"紫蟹"来勾画秋日的生动景象。这里"秋初美"也增添了一丝凉爽的感觉。
第四句"戏马飞鸿梦屡游"，运用了夸张修辞手法，形容了诗人与友人的欢愉，仿佛是一场美妙的梦境，生动地表现了友情的深厚。
接下来的两句"二阮年来知健否，季真老去尽归休"，反映了友人之间的关怀和年岁的变迁。这里的"知健否"和"老去尽归休"都流露出深切的情感。
最后两句"白云庄畔多闲地，不惜横刀直换牛"，以"白云庄"作为诗意的背景，表现了友情的真挚和不计回报的精神。"不惜横刀直换牛"也表达了友情至上的坚决决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>