sòng shěn xíng fèng yì fù pì shǎn xī
送沈行奉议赴辟陕西 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

除诏移关陕，征途半斗牛。
落帆江蒲月，跃马戍垣秋。
葱岭霜吹剑，龙堆雪点裘。
兵家破竹势，幕府涌泉谋。
且作从军乐，安知出塞愁。
观公颇丰下，努力取封侯。

○仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平平仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
○平○平仄，仄仄仄○平。

chú zhào yí guān shǎn ， zhēng tú bàn dòu niú 。
luò fān jiāng pú yuè ， yuè mǎ shù yuán qiū 。
cōng lǐng shuāng chuī jiàn ， lóng duī xuě diǎn qiú 。
bīng jiā pò zhú shì ， mù fǔ yǒng quán móu 。
qiě zuò cóng jūn yuè ， ān zhī chū sài chóu 。
guān gōng pō fēng xià ， nǔ lì qǔ fēng hóu 。

牛动物龙马

送沈行奉議赴辟陝西

—— 孔平仲

除詔移關陝，征途半斗牛。
落帆江蒲月，躍馬戍垣秋。
葱嶺霜吹劍，龍堆雪點裘。
兵家破竹勢，幕府湧泉謀。
且作從軍樂，安知出塞愁。
觀公頗豐下，努力取封侯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
除掉诏书，调动边关的守备，进军的路途半天就可以走完。
当江面上的蒲草凋零，正是秋季，我们的船帆落下，踏上了出征的征程。
马儿奔腾跳跃，我们来到边塞的戍垒，这时正值秋季。
在葱岭上，寒霜吹拂着我们手中的剑，龙堆上飘飞着雪花，我们身上披着毛皮。
我们是兵家的精锐，战斗气势如破竹，高层的军府计划着决定胜负的战略。
现在，我们要鼓起勇气，欢乐地从军出征，又怎能知道那出征的愁苦。
看着将领公输般财富丰厚，我们也要努力争取得到封侯的荣耀。

这首诗描写了出征的情景和士兵的豪情壮志。作者以生动的词语，描绘了战士们奔赴前线的场景，描述了葱岭上的寒冷和龙堆上的雪花，突显了战士们坚韧不拔的决心。诗中还表达了对军队的信心和对出征的乐观态度，同时强调了战斗胜利将带来的荣耀和地位的追求。整首诗气势磅礴，歌颂了战士的英勇和军队的威武。

这首诗《送沈行奉议赴辟陕西》是孔平仲创作的，可以从以下几个方面进行赏析：
首先，诗中表达了送别的情感。诗人描述了沈行奉议即将离开，征程遥远，他乘船行驶在江上，月色映照江面，这一景象营造出离别的悲情。马儿跃过城垣，秋风吹拂着，也增添了别离时的苦楚。
其次，诗中展现了军旅生涯的艰辛。葱岭霜吹剑、龙堆雪点裘，这些词语描绘了行军的严寒环境，以及士兵们坚韧的意志。兵家破竹势和幕府涌泉谋则表明了行军打仗的艰巨任务，需要决策和智谋。
最后，诗人鼓励沈行奉议要享受从军的乐趣，同时也提到不要担忧出塞的艰辛，努力争取封侯的荣耀，这是对他的鼓励和祝福，展现出对沈行奉议的敬佩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>