sòng yáng jiàn yì fù hé xī jié dù pàn guān jiān chéng hán wáng èr shì yù
送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：熊曜 (xióng yào) 。

贤哉征西将，幕府多俊人。
筹议秉刀尺，话言在经纶。
先鞭羡之子，走马辞咸秦。
庭论许名实，数公当即真。
行行弄文翰，婉婉光使臣。
今者所从谁，不闻歌苦辛。
黄云萧关道，白日惊沙尘。
虏寇有时猎，汉兵行复巡。
王师已无战，传檄奉良臣。

平平平平○，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○○仄平仄，仄平○仄平。
○○仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，仄○平仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
○平仄平仄，○仄仄平平。

xián zāi zhēng xī jiāng ， mù fǔ duō jùn rén 。
chóu yì bǐng dāo chǐ ， huà yán zài jīng lún 。
xiān biān xiàn zhī zǐ ， zǒu mǎ cí xián qín 。
tíng lùn xǔ míng shí ， shù gōng dāng jí zhēn 。
xíng xíng nòng wén hàn ， wǎn wǎn guāng shǐ chén 。
jīn zhě suǒ cóng shuí ， bù wén gē kǔ xīn 。
huáng yún xiāo guān dào ， bái rì jīng shā chén 。
lǔ kòu yǒu shí liè ， hàn bīng xíng fù xún 。
wáng shī yǐ wú zhàn ， chuán xí fèng liáng chén 。

马

送楊諫議赴河西節度判官兼呈韓王二侍御

—— 熊曜

賢哉征西將，幕府多俊人。
籌議秉刀尺，話言在經綸。
先鞭羨之子，走馬辭咸秦。
庭論許名實，數公當即真。
行行弄文翰，婉婉光使臣。
今者所從誰，不聞歌苦辛。
黃雲蕭關道，白日驚沙塵。
虜寇有時獵，漢兵行復巡。
王師已無戰，傳檄奉良臣。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贤哉征西将，幕府中聚集了许多杰出的人才。
他们一起商议军务，执掌权谋，言谈之间蕴含着治国经纶的智慧。
他是羡慕之子，扬鞭策马告别了家乡秦地。
在朝廷的论述中，他清楚地陈述了自己的名实，众人皆认可其忠诚正直。
他行走间挥洒着文采，言辞间表现得婉转而又充满使臣的风范。
但现在他的归途很神秘，不知他身处何方，也未听闻有人唱诵他的艰苦历程。
黄色的云彩笼罩着萧关的道路，白日间沙尘惊扰不安。
敌寇有时在这里巡猎，而汉军也不断巡视防备。
如今王师已无战事，他奉命传达檄文，忠心事奉良臣。

全诗描写了一位贤能的西征将领，他在幕府中聚集了众多俊杰，以智谋才干处理军务。他出身于名门世家，扬鞭离去，告别家乡，前往西征。在朝廷的庭论中，他坦诚自己的名声和实绩，受到众人的肯定。他行走间以优美的文采，展现着使臣的风采。然而，他的去向不为人知，也没有人歌颂他艰辛的旅途。诗中还描绘了战乱蔓延的景象，以及王师已无战争而将檄文传达奉行良臣的场景。全诗通过对将领的赞美与表述，塑造了一位忠诚有能的征西将领形象。

赏析：这首诗《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御》是熊曜创作的，以送别杨谏议征西的场景为题材，表现了壮丽的西行士人风采和对杨谏议的赞美之情。
首节写杨谏议秉才干，担任节度使判官的职务，为国筹谋，言辞经典。这部分可以标签为"筹谋"和"经典"。
接着描写了杨谏议为官清廉，是羡慕的对象，走马征边疆，积极投身国家事务。标签可以为"清廉"和"征边"。
第三节中，诗人讴歌了杨谏议的文才和使臣身份，以及他在使命中的光辉表现。这部分可以标签为"文才"和"使臣"。
诗的后半部分切入西行的景象，黄云萧关，白日惊沙尘，描述了行军的艰难。虽然虏寇有时猎，但汉兵始终巡逻，表现了对国家安危的担忧。最后提到王师已无战，传檄奉良臣，表达了对和平的期盼和对杨谏议的信任。标签可以为"征行"和"和平"。
这首诗通过对杨谏议的赞美以及西行征战的生动描写，展现了当时士人的风采和国家忧患的情感，具有浓郁的抒怀和赞美意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。