sòng sūn jī zhōng tóng nián fù rèn shǎn fǔ
送孙积中同年赴任陕府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

劭农使者岭南回，上佐题舆陕道开。
河水已随浮世去，条山应喜故人来。
雨摧苦笋催羹臛，风颭樱桃落酒杯。
我欲函关更西去，不知令尹肯相陪。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

shào nóng shǐ zhě lǐng nán huí ， shàng zuǒ tí yú shǎn dào kāi 。
hé shuǐ yǐ suí fú shì qù ， tiáo shān yìng xǐ gù rén lái 。
yǔ cuī kǔ sǔn cuī gēng huò ， fēng zhǎn yīng táo luò jiǔ bēi 。
wǒ yù hán guān gèng xī qù ， bù zhī lìng yǐn kěn xiāng péi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
劭农派遣的使者从岭南返回，得到上佐的赞扬，题写了陕道开辟的牌坊。
河水已随着时光流逝，曾经一同流淌的伙伴们都已离去，而这条山应该会欢喜旧日的朋友再次归来。
雨水摧残了苦笋，促使人们烹制美味佳肴；风吹落了樱桃，洒落在酒杯中。
我想要进一步穿越函关，向西方前行，但不知道尊敬的令尹是否愿意陪伴同行。

赏析：:
诗人张舜民以深沉的思绪和豁达的心境，以送别友人为题材，写陕西道官孙积中回任陕府的情景。首联描述孙积中使者归来，陕道重新开辟的景象，以河水和条山来象征时光流转，故人归来。二联表现了陪同孙积中的友人为其准备的款待和欢迎，以雨摧苦笋、风颭樱桃来展现丰盛的款待和友谊。末联则诗人表达了他想再次随友人向西行进的心愿，却不知是否能得令尹同行，表现了诗人对友谊的珍视和不舍之情。
标签: 送别、友谊、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>