sòng shè dì zhèng chén fù dōu
送舍弟正臣赴都 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

吴儿能刺舟,其驶剧飞鸟。
行行固莫留,望进前山小。
家贫吾不忧,身计尔自了。
何当还里门,拜庆期秋杪。

平平平仄平,○仄仄平仄。
○○仄仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平○平仄平,仄仄○平仄。

wú ér néng cì zhōu , qí shǐ jù fēi niǎo 。
xíng xíng gù mò liú , wàng jìn qián shān xiǎo 。
jiā pín wú bù yōu , shēn jì ěr zì le 。
hé dāng huán lǐ mén , bài qìng qī qiū miǎo 。

送舍弟正臣赴都

—— 梅堯臣

吳兒能刺舟,其駛劇飛鳥。
行行固莫留,望進前山小。
家貧吾不憂,身計爾自了。
何當還里門,拜慶期秋杪。

平平平仄平,○仄仄平仄。
○○仄仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平○平仄平,仄仄○平仄。

wú ér néng cì zhōu , qí shǐ jù fēi niǎo 。
xíng xíng gù mò liú , wàng jìn qián shān xiǎo 。
jiā pín wú bù yōu , shēn jì ěr zì le 。
hé dāng huán lǐ mén , bài qìng qī qiū miǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吴儿善于驾驶小船,舟行如剌破飞鸟一般迅猛。
行驶之间务必不停留,期盼能早日抵达前方的小山。
我家贫穷并不担忧,我自有自己的打算。
何时能回家门,参加丰收的喜庆,期望在秋天的尾巴。

这首诗《送舍弟正臣赴都》是梅尧臣的作品,描写了诗人送别亲近的弟弟正臣前往都城的情景。以下是对这首诗的赏析:
诗人通过生动的词语和意象,将送别的情感表达得深刻而真挚。首句“吴儿能刺舟,其驶剧飞鸟”,用“刺舟”来形容弟弟的离去,好像是一只矫健的飞鸟在水面上划翔,弟弟的离去是如此迅疾而坚决。
第二句“行行固莫留,望进前山小”,表现了诗人的劝告和希望,他告诫弟弟要毫不犹豫地前行,远足的前方有着“前山小”的美好景象,是值得期待的。
第三句“家贫吾不忧,身计尔自了”,表现了诗人对弟弟的深厚情感。诗人并不担心家境贫寒,因为他相信弟弟会靠自己的才智和能力克服困难,实现自己的志向。
最后一句“何当还里门,拜庆期秋杪”,展现了诗人对弟弟未来归来的期望,他希望在秋天的时候,弟弟能够平安归来,一同庆贺团聚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

泉州赴上都留别舍弟及故人 (quán zhōu fù shàng dōu liú bié shè dì jí gù rén)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

天长地阔多岐路,身即飞蓬共水萍。
匹马将驱岂容易,弟兄亲故满离亭。

平平平仄平,○仄仄平仄。
○○仄仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平○平仄平,仄仄○平仄。

送舍弟频赴齐州三首 一 (sòng shè dì pín fù qí zhōu sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

岷岭南蛮北,徐关东海西。
此行何日到,送汝万行啼。
绝域惟高枕,清风独杖藜。
危时暂相见,衰白意都迷。

平平平仄平,○仄仄平仄。
○○仄仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平○平仄平,仄仄○平仄。

送弟禹臣赴官江南 (sòng dì yǔ chén fù guān jiāng nán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昔与子同归,夜向瓜洲泊。
持杯月正清,遄水平如削。
尔来芦岸深,须防虎潜搏。
行行无朋友,遇事自斟酌。

平平平仄平,○仄仄平仄。
○○仄仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平○平仄平,仄仄○平仄。

送舍弟频赴齐州三首 二 (sòng shè dì pín fù qí zhōu sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杜甫

风尘暗不开,汝去几时来。
兄弟分离苦,形容老病催。
江通一柱观,日落望乡台。

平平平仄平,○仄仄平仄。
○○仄仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平○平仄平,仄仄○平仄。

送从弟赴上都 (sòng cóng dì fù shàng dōu)

朝代:唐    作者: 刘商

车骑秦城远,囊装楚客贫。
月明思远道,诗罢诉何人。

平平平仄平,○仄仄平仄。
○○仄仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平○平仄平,仄仄○平仄。

送舍弟频赴齐州三首 三 (sòng shè dì pín fù qí zhōu sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 杜甫

诸姑今海畔,两弟亦山东。
去傍干戈觅,来看道路通。
短衣防战地,匹马逐秋风。
莫作俱流落,长瞻碣石鸿。

平平平仄平,○仄仄平仄。
○○仄仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平○平仄平,仄仄○平仄。

送二十二舍弟赴金堂簿 (sòng èr shí èr shè dì fù jīn táng bó)

朝代:宋    作者: 冯山

巴中倦奔走,岁暮增惨戚。
瞻望几奋飞,那能季行役。
距家才十舍,身苦万里适。
临老如别何,相看数归日。

平平平仄平,○仄仄平仄。
○○仄仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平○平仄平,仄仄○平仄。

送王正卿寺丞赴睢阳幙 (sòng wáng zhèng qīng sì chéng fù suī yáng mù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

废囿孝王国,离宫天子都。
古今虽且异,文物未尝无。
族有栽槐美,名从得桂殊。
应闻汉丞相,待士倒樽壶。

平平平仄平,○仄仄平仄。
○○仄仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平○平仄平,仄仄○平仄。

别三十弟彦臣 (bié sān shí dì yàn chén)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

朝辞都城里,暮止汴堤头。
满目非相亲,寂默对河流。

平平平仄平,○仄仄平仄。
○○仄仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平○平仄平,仄仄○平仄。

送家安国赴成都教授三绝 其一 (sòng jiā ān guó fù chéng dōu jiào shòu sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

城西社下老刘君,春服舞雩今几人。
白发弟兄惊我在,喜君游宦亦天伦。

平平平仄平,○仄仄平仄。
○○仄仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平○平仄平,仄仄○平仄。