sòng èr shí èr shè dì fù jīn táng bó
送二十二舍弟赴金堂簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯山 (féng shān) 。

巴中倦奔走，岁暮增惨戚。
瞻望几奋飞，那能季行役。
距家才十舍，身苦万里适。
临老如别何，相看数归日。

平○仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
○仄○仄平，○○仄平仄。

bā zhōng juàn bēn zǒu ， suì mù zēng cǎn qī 。
zhān wàng jǐ fèn fēi ， nà néng jì xíng yì 。
jù jiā cái shí shè ， shēn kǔ wàn lǐ shì 。
lín lǎo rú bié hé ， xiāng kàn shù guī rì 。

送二十二舍弟赴金堂簿

—— 馮山

巴中倦奔走，歲暮增慘戚。
瞻望幾奮飛，那能季行役。
距家才十舍，身苦萬里適。
臨老如别何，相看數歸日。

平○仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
○仄○仄平，○○仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
巴中地区疲倦地奔波忙碌，一年又一年岁末时节愈发添上凄凉之感。
展望前途，虽然内心渴望振翅高飞，然而面对艰苦的行军征途，却难以实现如愿。
离家仅有十个住所的距离，身心却承受着万里长途的辛苦艰辛。
临近暮年，就像分别一样，彼此的相处时间只剩下数日。

赏析：这首诗《送二十二舍弟赴金堂簿》是冯山创作的一首别赋，表达了诗人对舍弟离家投奔远方的深切关切和不舍之情。诗中以清新自然的语言，生动地刻画了离别的情景，展现了诗人的深情厚意。
首节“巴中倦奔走，岁暮增惨戚。”表现了舍弟离家远行，而且在岁末之际，增加了诗人的忧虑和担忧之情。第二节“瞻望几奋飞，那能季行役。”中，诗人形容舍弟的意气风发，但又感慨他能否承受季节之变幻和行军之劳顿。第三节“距家才十舍，身苦万里适。”，诗人以“十舍”衬托出短暂的距离，但“万里适”却突显了漫长的旅途，以此突出了舍弟的辛苦和牺牲。最后一节“临老如别何，相看数归日。”表现了诗人对舍弟日渐老去的担忧，也表达了对将来重逢的期盼之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯山介绍：🔈

冯山（？～一○九四），字允南，初名献能，安岳（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序）。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年（一○七六），邓绾荐爲台官，不就（《续资治通监长编》卷二七三）。哲宗元佑间，范祖禹荐于朝。绍圣元年卒（《安岳集》刘光祖序），官终祠部郎中，追赠太师。有文集三十卷，今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。　冯山诗，以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本，校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》（简称宜秋馆本）、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》（简称清钞本，藏北京图书馆）及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》（... 查看更多>>