sòng wáng zhèng qīng sì chéng fù suī yáng mù
送王正卿寺丞赴睢阳幙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

废囿孝王国，离宫天子都。
古今虽且异，文物未尝无。
族有栽槐美，名从得桂殊。
应闻汉丞相，待士倒樽壶。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

fèi yòu xiào wáng guó ， lí gōng tiān zǐ dōu 。
gǔ jīn suī qiě yì ， wén wù wèi cháng wú 。
zú yǒu zāi huái měi ， míng cóng dé guì shū 。
yìng wén hàn chéng xiàng ， dài shì dǎo zūn hú 。

送王正卿寺丞赴睢陽幙

—— 梅堯臣

廢囿孝王國，離宮天子都。
古今雖且異，文物未嘗無。
族有栽槐美，名從得桂殊。
應聞漢丞相，待士倒樽壺。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
废弃的囿园是孝王的国家，离宫是天子的居所。虽然古今有所不同，但文物从未缺席。孝王的族人种植了优美的槐树，名字与桂树相得益彰。我们应该听说过汉朝的丞相，他待遇士人时颇为慷慨，倒满酒杯满壶以款待他们。

全诗概括：这首诗以废弃的囿园和离宫作为背景，表达了古今文物的持久性和价值。同时，通过描写孝王的族人栽植的槐树和与桂树的对比，展示了他们的卓越和与众不同。最后，提到了汉朝的丞相待士的壮举，彰显了对人才的珍视和慷慨。整首诗抒发了对古代文化和士人的赞美和敬仰之情。

赏析：这首诗《送王正卿寺丞赴睢阳幙》由梅尧臣创作，表达了离别的情感以及对友谊的珍视。诗人以王正卿前往睢阳的行程为背景，抒发了对王正卿的赞颂和不舍之情。
首句“废囿孝王国，离宫天子都”，描述了王正卿即将离开故园、前往远方的情景。废囿孝王国指的是王正卿的故乡，离宫天子都表示他要离开皇宫。这两句描写了离别之际的离愁别绪。
接下来的句子“古今虽且异，文物未尝无”，表达了历史的长河不断流转，古今兴衰变化虽然不同，但文化传承却一直存在。这句话传达了对文化传统的珍视，也可以理解为对友情的承诺，即便距离遥远，友情仍然不会改变。
“族有栽槐美，名从得桂殊”，这两句中，诗人用槐树和桂树作为象征，暗示了王正卿家族的美德和名誉。槐树和桂树都是古代文人喜欢的树木，它们代表着高尚的品质和文化的传承。
最后两句“应闻汉丞相，待士倒樽壶”，提到了汉代的丞相，意味着王正卿前程似锦，有望在官场上有所作为。同时，这句话也表达了诗人对王正卿的祝愿，希望他能在新的环境中取得成功。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。