sòng shǎo zhāng dì fù rén hé zhǔ bó
送少章弟赴仁和主簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

我宗本江南，为将门列戟。
中叶徙淮海，不仕但潜德。
先祖实起家，先君始缝掖。
议郎为名士，余亦忝词客。
风流以及汝，三通桂堂籍。
汝弱不好弄，文章有风格。
久从先生游，术业良未测。
武林一都会，山水富南国。
下有贤别驾，上有明方伯。
干将入砥砺，騕褭就衔勒。
勿矜孔鸾姿，不乐栖枳棘。
吴中多高士，往往寄老释。
辨才虽物化，参寥犹夙昔。
投闲数访之，可得三友益。
少来轻别离，老去重乖隔。
念汝远行役，惘惘意不怿。
道山虽云佳，久寓有饥色。
功名已绝意，政苦婚嫁迫。
终从大人议，税驾邗沟侧。
追踪汉两疏，父子老阡陌。

仄平仄平平，平○平仄仄。
○仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平平仄○仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，？仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平○平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，○平○仄仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平○仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。

wǒ zōng běn jiāng nán ， wèi jiàng mén liè jǐ 。
zhōng yè xǐ huái hǎi ， bù shì dàn qián dé 。
xiān zǔ shí qǐ jiā ， xiān jūn shǐ fèng yè 。
yì láng wèi míng shì ， yú yì tiǎn cí kè 。
fēng liú yǐ jí rǔ ， sān tōng guì táng jí 。
rǔ ruò bù hǎo nòng ， wén zhāng yǒu fēng gé 。
jiǔ cóng xiān shēng yóu ， shù yè liáng wèi cè 。
wǔ lín yī dōu huì ， shān shuǐ fù nán guó 。
xià yǒu xián bié jià ， shàng yǒu míng fāng bǎi 。
gàn jiàng rù dǐ lì ， yǎo niǎo jiù xián lè 。
wù jīn kǒng luán zī ， bù lè qī zhǐ jí 。
wú zhōng duō gāo shì ， wǎng wǎng jì lǎo shì 。
biàn cái suī wù huà ， cān liáo yóu sù xī 。
tóu xián shù fǎng zhī ， kě dé sān yǒu yì 。
shǎo lái qīng bié lí ， lǎo qù chóng guāi gé 。
niàn rǔ yuǎn xíng yì ， wǎng wǎng yì bù yì 。
dào shān suī yún jiā ， jiǔ yù yǒu jī sè 。
gōng míng yǐ jué yì ， zhèng kǔ hūn jià pò 。
zhōng cóng dà rén yì ， shuì jià hán gōu cè 。
zhuī zōng hàn liǎng shū ， fù zǐ lǎo qiān mò 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我本来是江南人，家族世代是将门之后代。在中年时迁徙到淮海地区，虽然没有仕途，但一直默默耕耘德行。
先祖从实际中起家，先君开始担任官职。先代中有议郎作为名士，我也谦卑地称自己为词客。你和我一样都在桂堂的名籍上有着风流的名声，文学才华也有自己的风格。
你虽然年幼，但并不是好骗的，你的文章有自己的特色。长期以来，你跟随先生游历，专业技艺还未被完全探知。武林一带是繁华之地，山水也丰富多彩，南国有着许多贤才，有些贤才选择归隐山林，而有些则成为了明朝的方伯。
干将入山中磨砺，成为一名骏马，能够驰骋于草原之上。你不要过分炫耀你鸾姿的美貌，也不要去栖息于枳棘之间。
吴中地区有许多高士，他们常常会隐居在寺庙中。才华虽然是可以超越物质的，但仍有些人守着古代的传统。
明察秋毫虽然是物质上的转化，但是我们内心仍保持着最初的朴素。我多次前去拜访，得到了三位友人的启示。
少年时轻松自由，年老时分隔重重。我想起了你远行服役的身影，感到有些茫然不安。
到达道山虽然风景优美，但常年的寓居也有贫困的一面。功名的心愿已经破灭，政治的压力和婚姻的压迫让人苦不堪言。
最终，你选择听从大人的安排，驾车沿着邗沟旁边行驶。追忆先祖，已是阡陌之间父子相伴的岁月。

《送少章弟赴仁和主簿》这首诗是秦观的作品，可归为抒怀诗。诗人以亲情为主题，表达了对弟弟少章的情感和祝福，同时也借此诗表达了自己对家族兴旺、学业有成的期望。
诗中首先提到了自己的家族背景，强调了宗门的荣耀，然后提到了自己的学识和文学成就。接着，诗人将注意力转向了弟弟少章，赞扬了他的文才和性格，弟弟虽然年幼，但文章有风格，被诗人寄予厚望。
诗中还提到了吴中地区的风光和文化氛围，以及友情的珍贵。诗人希望弟弟能够珍惜友情，不要轻易离别，因为岁月已经使友情变得更加宝贵。
最后，诗人表达了对弟弟的牵挂和担忧，弟弟在远行役途中可能会遇到困难，但诗人仍然希望他能坚持努力，实现自己的抱负，同时也希望家族能够兴旺，不受政治和社会的干扰。
标签:
- 抒怀
- 家族情感
- 文学抱负
- 友情珍贵

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>