sòng sū shī dé zhǔ bó lǐng fù guān hé zhōu
送苏师德主簿领赴官和州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

眼看汗血已成驹，忽泛扁舟兴不疏。
官小自应亲簿领，政成当遣乐樵渔。
举行诗礼为家法，收拾江山作俸余。
苹满汀洲相忆处，秋风寄取一行书。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yǎn kàn hàn xuè yǐ chéng jū ， hū fàn piān zhōu xīng bù shū 。
guān xiǎo zì yìng qīn bó lǐng ， zhèng chéng dāng qiǎn lè qiáo yú 。
jǔ xíng shī lǐ wèi jiā fǎ ， shōu shí jiāng shān zuò fèng yú 。
píng mǎn tīng zhōu xiāng yì chù ， qiū fēng jì qǔ yī xíng shū 。

送蘇師德主簿領赴官和州

—— 趙鼎臣

眼看汗血已成駒，忽泛扁舟興不疏。
官小自應親簿領，政成當遣樂樵漁。
舉行詩禮爲家法，收拾江山作俸餘。
蘋滿汀洲相憶處，秋風寄取一行書。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
眼看汗血已成驹，忽然扁舟在水面上浮动得并不稀疏。
官职虽小自当亲自领取册子，政绩显著时当遣使去享受乐趣、从事樵渔。
举行文学、礼仪活动作为家族传统法则，整顿国家政务作为额外收入的来源。
在苹果满布的汀洲上彼此思念的地方，随着秋风寄去一封家书。
全文总结：本文描绘了一个官员的境遇和事业发展，他在艰辛中取得了一定的成就，同时也感慨时光飞逝，怀念过往的友情。文中通过生动的比喻，展现了官员在官场中的奋斗历程和在政治与家庭间的平衡。

这首诗《送苏师德主簿领赴官和州》是赵鼎臣创作的，通过四个小节的抒发，诗人表达了对苏师德升官赴任的祝愿和思念之情。
第一节以"眼看汗血已成驹"开篇，用马匹的比喻形象地描述了苏师德的辛苦和努力，暗示他已经取得了一定的成就。接着提到"泛扁舟兴不疏"，这里的扁舟暗示了苏师德即将踏上官舟，开始新的征程。
第二节强调了苏师德的官职不大，但是由于亲近主簿，所以能够获得官簿领。这里表现出诗人对苏师德的亲近和支持。诗人还希望苏师德在官职上能够有所作为，成就政绩，以"政成当遣乐樵渔"表达了对他的期望。
第三节提到"举行诗礼为家法"，意味着苏师德是一个有文化修养的人，他将带着这种修养去官和州。而"收拾江山作俸余"则表现了他的为官之志，希望他能够在新的职位上积极治理，以江山为俸禄，履行为官的责任。
最后一节以"苹满汀洲相忆处，秋风寄取一行书"收尾，表达了诗人对苏师德的离别之情。"苹满汀洲"意味着美丽的风景和回忆之地，"秋风寄取一行书"则是诗人将思念之情随风传递，期望收到苏师德的来信。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>