首页 > 发现 > 全唐诗 > 送僧南归

sòng sēng nán guī
 送僧南归 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戴叔伦 (dài shū lún) 。

兵尘犹澒洞，僧舍亦徵求。
师向江南去，予方毂下留。
风霜两足白，宇宙一身浮。
归及梅花发，题诗寄陇头。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

bīng chén yóu hòng dòng ， sēng shè yì zhǐ qiú 。
shī xiàng jiāng nán qù ， yǔ fāng gū xià liú 。
fēng shuāng liǎng zú bái ， yǔ zhòu yī shēn fú 。
guī jí méi huā fā ， tí shī jì lǒng tóu 。

送僧南歸

—— 戴叔倫

兵塵猶澒洞，僧舍亦徵求。
師向江南去，予方轂下留。
風霜兩足白，宇宙一身浮。
歸及梅花發，題詩寄隴頭。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

bīng chén yóu hòng dòng ， sēng shè yì zhǐ qiú 。
shī xiàng jiāng nán qù ， yǔ fāng gū xià liú 。
fēng shuāng liǎng zú bái ， yǔ zhòu yī shēn fú 。
guī jí méi huā fā ， tí shī jì lǒng tóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
兵戈之争仍未平息，战火弥漫如浓雾弥漫于洞穴之间。僧舍中也感受到了战乱的阴影，纷纷迁徙寻求平安。
师傅踏上了前往江南的道路，而我却留在这车轮之下徘徊。
岁月的风霜已经在我的双足上留下了白色的印记，我身躯漂浮于宇宙之中。
当我回到故乡，梅花已经绽放，我写下了这首诗，寄给远在陇头的朋友。



总结：

诗人描述了战乱时期的动荡景象，表达了离别和思乡之情。通过对自身的描绘，诗人传达了岁月流转、生命脆弱的主题。最后，诗人以梅花为象征，表达了对朋友的思念和祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送僧南归》的诗：

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗：

相关诗词：