nán fēng guī yún ān
南峰归云庵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋无 (sòng wú)

云伴老僧居翠微,老僧应共白云飞。
杖藜西去云东去,日暮僧归云亦归。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yún bàn lǎo sēng jū cuì wēi , lǎo sēng yìng gòng bái yún fēi 。
zhàng lí xī qù yún dōng qù , rì mù sēng guī yún yì guī 。

南峰歸雲庵

—— 宋無

雲伴老僧居翠微,老僧應共白雲飛。
杖藜西去雲東去,日暮僧歸雲亦歸。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yún bàn lǎo sēng jū cuì wēi , lǎo sēng yìng gòng bái yún fēi 。
zhàng lí xī qù yún dōng qù , rì mù sēng guī yún yì guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在翠微山,云雾环绕着老僧的居所。老僧愿与白云一同飞翔。
手扶拐杖,向西行去,云朵却飘向东方,太阳逐渐西沉,僧人归来,云彩也随之回归。

总结:

诗人描绘了一位老僧在翠微山居住的景象。他希望能够与自由自在的白云一同飞翔。老僧拿着拐杖,走向西方,而云彩则徐徐飘向东方,太阳逐渐落下,老僧归来,云雾也随之归于山野之间。整首诗抒发了诗人对自然与人生的深刻感悟,以及对宇宙变化的把握。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋无介绍:🔈

宋无(一二六○~?),原名尤,字曦顔,宋亡後易名,改字子虚,吴(今江苏苏州)人。少从欧阳守道学,致力于诗。入元,随欧阳至台州,识邓光荐,爲邓器重。曾举茂才,以奉亲辞。以诗跋涉南北,世祖至元末至燕,识赵孟頫,赵爲其诗作序。晚年隠居翠寒山,自删定其诗爲《翠寒集》。卒年八十余。事见本集卷首赵孟頫序。顺帝至元二年(一三三六)自序,明正德《姑苏志》卷五四、《宋季忠义录》卷一五有传。 宋无诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以毛氏汲古阁《元人十集》本(简称汲古阁本)。 查看更多>>

宋无的诗:

相关诗词:

灌溪三咏 妙峰庵 (guàn xī sān yǒng miào fēng ān)

朝代:宋    作者: 李纲

结庵雄踞妙髙峰,孤秀巉然万境通。
不见德云空住处,却须相遇别峰中。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

山水 宗教

和白云庵七首 白云庵 (hé bái yún ān qī shǒu bái yún ān)

朝代:宋    作者: 黄庶

白云无种满地生,有时出山为雨露。
老僧惆怅望云归,尽日庵前自来去。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

云峰庵 (yún fēng ān)

朝代:宋    作者: 赵汝驭

一庵移向白云深,丁卯年来住至今。
鸟哢蝉鸣俱过耳,心如铁石发如金。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

南峰庵 (nán fēng ān)

朝代:宋    作者: 赵不群

庵枕青溪四面山,炉烟未断日初残。
高僧丈室修然静,案上楞严久不看。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

牛头庵颂 (niú tóu ān sòng)

朝代:唐    作者: 文益

国城南,祖师庵。
庵旧址,依云岚。
兽驯淑,人相参。
忽有心,终不堪。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

雨中游西庵 (yǔ zhōng yóu xī ān)

朝代:宋    作者: 蔡肇

夹岸鸣钟早渡回,冥冥江色未全开。
西庵要看千峰碧,更有江南半月梅。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

刘致政寿藏归庵 (liú zhì zhèng shòu cáng guī ān)

朝代:宋    作者: 姜特立

我爱青溪山,峰峦秀如刻。
作庵贤主人,只恐归未得。
且住三千秋,游戏人间客。
遗蜕何足论,西乾有真宅。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄题毛君先生莲华峰庵 (jì tí máo jūn xiān shēng lián huá fēng ān)

朝代:宋    作者: 范成大

天台一万八千丈,莲华峰在诸峰上。
峰前结屋屋打头,独有幽人自来往。
湖海云游二十春,归来还作住庵人。
漫山苦蕒食不尽,绕屋长松为四邻。
丹诀三千满云笈,往来且喜无交涉。
清晨石上一炉香,此时天地皆欣合。
我衰无力供樵苏,尚能相伴煖团蒲。
但愿瘦筇缘未断,会把莲峰分一半。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

上巳日有怀昔从云庵老人此日山行 (shàng sì rì yǒu huái xī cóng yún ān lǎo rén cǐ rì shān xíng)

朝代:宋    作者: 释德洪

今年上巳日,久客望江南。
双林接修水,石路入烟岚。
千峰出云雨,空谷吞寒潭。
苍杉鬰童童,秀色动云庵。
不见庵中人,青灯耿尘龛。
空余行乐处,攀翻闻笑谈。
风光与节物,触愁味参参。
临高望烟霭,衰涕落春衫。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

投老庵读云庵旧题拜次其韵二首 其二 (tóu lǎo ān dú yún ān jiù tí bài cì qí yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

道乡归路晚,世迹陷泥深。
老死先通耗,病衰今见寻。
规模高世意,料理住山心。
月在孤峰顶,冻猿时一吟。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。