hé yǒu rén sòng sēng guī guì zhōu líng yán sì
和友人送僧归桂州灵岩寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

楚客送僧归桂阳，海门帆势极潇湘。
碧云千里暮愁合，白雪一声春思长。
柳絮拥堤添衲软，松花浮水注瓶香。
南京长老几年别，闻道半岩多影堂。

仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

chǔ kè sòng sēng guī guì yáng ， hǎi mén fān shì jí xiāo xiāng 。
bì yún qiān lǐ mù chóu hé ， bái xuě yī shēng chūn sī cháng 。
liǔ xù yōng dī tiān nà ruǎn ， sōng huā fú shuǐ zhù píng xiāng 。
nán jīng zhǎng lǎo jǐ nián bié ， wén dào bàn yán duō yǐng táng 。

和友人送僧歸桂州靈巖寺

—— 許渾

楚客送僧歸桂陽，海門帆勢極瀟湘。
碧雲千里暮愁合，白雪一聲春思長。
柳絮擁堤添衲軟，松花浮水注瓶香。
南京長老幾年別，聞道半巖多影堂。

仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚地的客人送僧人回到了桂阳，海门的帆船势头极为迅猛，犹如潇湘江水一般。
青色的云彩在千里外合拢，暮色下愁绪渐生，而白雪如同一声叹息，春意久久挥之不去。
柳絮拥挤在河堤上，为僧人的衣衫增添了柔软，而松花则漂浮在水面上，给瓶中的香气注入了新的芬芳。
在南京，老僧已经别过多年，听说他现在居住在半岩多影堂。

赏析：这首诗《和友人送僧归桂州灵岩寺》是许浑的作品，表达了送别僧人归寺的情感。诗中通过描写自然景物和人物情感来展现出作者内心的感受。
首节“楚客送僧归桂阳，海门帆势极潇湘。”，以“楚客”和“僧”作为情感的载体，勾画出送别的场景。提到“海门”和“潇湘”，勾勒出潇湘地域的美丽和壮丽，同时也象征着归去的僧人将要穿越这片壮丽的大地。
第二节“碧云千里暮愁合，白雪一声春思长。”，以自然景物的变化来衬托人物的情感。碧云与白雪的交替表现了时节的变迁，与人生的离散相呼应。诗人以自然景物的对比，抒发了对离别的深情厚意。
第三节“柳絮拥堤添衲软，松花浮水注瓶香。”，通过描写柳絮和松花，将自然界的细微之美与僧人的修行生活相联系，强调了佛教与自然的融合。柳絮的柔软与松花的清香，与僧人的衲衣和香瓶形成对比，展现了寺庙生活的宁静和祥和。
最后一节“南京长老几年别，闻道半岩多影堂。”，提到南京的长老，使整首诗融入了佛教元素。南京的“半岩多影堂”意味着佛教寺庙众多，而长老们已有多年未见，因此更加增加了别离的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。