sòng sēng huán nán yuè
送僧还南岳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周贺 (zhōu hè)

辞僧下水栅,因梦岳钟声。
远路独归寺,几时重到城。
风高寒叶落,雨绝夜堂清。
自说深居後,隣州亦不行。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cí sēng xià shuǐ shān , yīn mèng yuè zhōng shēng 。
yuǎn lù dú guī sì , jǐ shí chóng dào chéng 。
fēng gāo hán yè luò , yǔ jué yè táng qīng 。
zì shuō shēn jū hòu , lín zhōu yì bù xíng 。

送僧還南岳

—— 周賀

辭僧下水柵,因夢嶽鐘聲。
遠路獨歸寺,幾時重到城。
風高寒葉落,雨絕夜堂清。
自說深居後,隣州亦不行。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cí sēng xià shuǐ shān , yīn mèng yuè zhōng shēng 。
yuǎn lù dú guī sì , jǐ shí chóng dào chéng 。
fēng gāo hán yè luò , yǔ jué yè táng qīng 。
zì shuō shēn jū hòu , lín zhōu yì bù xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
辞别了寺庙的僧人,来到水栅下。因为做了一个梦,梦见了岳山上钟声悠扬。
走了漫长的路,独自回到寺庙。不知何时才能再次回到城市。
风吹得很猛,寒冷的叶子纷纷落下,雨过后夜晚的堂屋清冷而明亮。
自言自语地说,住在深山中的日子久了,连隔壁的州也无法去往了。



总结:

诗人告别了寺庙的僧人,来到水栅下,但心中仍留恋着岳山上梦中的钟声。他独自一人走过漫长的路程回到寺庙,但不知何时才能再次回到城市。风劲吹落寒冷的叶子,雨过后夜晚的堂屋清冷明亮。他自言自语地说,深居山中的生活久了,连隔壁的州也无法去往了。这首诗描绘了诗人离开寺庙后的思念之情以及对自身处境的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周贺介绍:🔈

周贺,字南卿,东洛人。初爲浮屠,名清塞,杭州太守姚合爱其诗,加以冠巾,改名贺。诗一卷。 查看更多>>

周贺的诗:

相关诗词:

送僧归岳麓印传灯 (sòng sēng guī yuè lù yìn chuán dēng)

朝代:宋    作者: 释绍昙

袖舞秋风尾瘦藤,南归岳麓看传灯。
先寻古殿经行处,唤醒当年吃攧僧。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

灵隐送僧还南岳 (líng yǐn sòng sēng huán nán yuè)

朝代:宋    作者: 释德洪

海隅相识笑谈余,清境同疑在玉壶。
方作灵山栖小岭,又随苕水出东吴。
透须白雪惊衰老,脱手青春入叹吁。
悬想他年衡岳寺,雨窗相对话西湖。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送人游衡岳 (sòng rén yóu héng yuè)

朝代:唐    作者: 齐己

荆楚腊将残,江湖苍莽间。
孤舟载高兴,千里向名山。
雪浪来无定,风帆去是闲。
石桥僧问我,应寄岳茶还。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送僧归南岳 (sòng sēng guī nán yuè)

朝代:唐    作者: 项斯

心知衡岳路,不怕去人稀。
船里谁鸣磬,沙头自曝衣。
有家从小别,是寺即言归。
料得逢春住,当禅云满扉。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

衢僧送新茶 (qú sēng sòng xīn chá)

朝代:宋    作者: 曾几

斋肠得饱又逐去,午梦欲成还唤回。
定是僧家不堪此,满匳青箬送春来。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏南岳径松 (yǒng nán yuè jìng sōng)

朝代:唐    作者: 狄焕

一阵雨声归岳峤,两条寒色下潇湘。
客吟晚景停孤櫂,僧踏清阴彻上方。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送师川还龙舒 (sòng shī chuān huán lóng shū)

朝代:宋    作者: 洪刍

灊岳西山各滞留,江头相遇话神州。
送君归去还为客,破涕成欢转复愁。
明日东湖人已散,朝云南浦水空流。
郎官好在能乘兴,准拟归骢踏素秋。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

春中湘中题岳麓寺僧舍 (chūn zhōng xiāng zhōng tí yuè lù sì sēng shè)

朝代:唐    作者: 罗隐

蟾宫虎穴两皆休,来凭危栏送远愁。
多事林莺还谩语,薄情边鴈不回头。
春融只待乾坤醉,水阔深知世界浮。
欲共高僧话心迹,野花芳草奈相尤。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送僧游南岳 (sòng sēng yóu nán yuè)

朝代:宋    作者: 释惟一

一口尽吞三世佛,近来出世佛犹多。
为吾问讯老思大,底事不能开口何。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

居南岳怀沈彬 (jū nán yuè huái shěn bīn)

朝代:唐    作者: 栖蟾

石房开竹扉,茗外独支颐。
万木还无叶,百年能几时。
隔云闻狖过,截雨见虹垂。
因忆岳南客,晏眠吟好诗。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。