sòng sēng huán dōng jiā
送僧还东嘉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

中林昨夜待微月,因想谢公池上楼。
何意师言石门路,一缾还自上归舟。

平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

zhōng lín zuó yè dài wēi yuè , yīn xiǎng xiè gōng chí shàng lóu 。
hé yì shī yán shí mén lù , yī píng huán zì shàng guī zhōu 。

送僧還東嘉

—— 林逋

中林昨夜待微月,因想謝公池上樓。
何意師言石門路,一缾還自上歸舟。

平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

zhōng lín zuó yè dài wēi yuè , yīn xiǎng xiè gōng chí shàng lóu 。
hé yì shī yán shí mén lù , yī píng huán zì shàng guī zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昨晚在中林中,我恭候微弱的月光,因为我心中想着要去谢公的池塘上的楼台。
问及为何要往石门去,师父说了,只需一缸酒,便能自己上船回归。



总结:

诗人昨夜在中林中等待着微弱的月光,心中思念着谢公的池塘上楼台。不知为何,师父却劝他前去石门,只需携带一缸酒,就能自己上船归去。整首诗表达了诗人怀念谢公和师父的情感,并透露出一种别样的离愁别绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

送僧归永嘉 (sòng sēng guī yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 释守卓

在在常参一宿觉,的的生缘非永嘉。
还我今朝却归去,大千俱属眼中花。

平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送僧机素还东嘉 (sòng sēng jī sù huán dōng jiā)

朝代:宋    作者: 林逋

康乐遗踪地,言归已有期。
江流富春阔,山沓括苍危。
锡润飞晴霭,罗寒滤晓澌。
东岩有幽石,应许折松枝。

平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送僧东游 (sòng sēng dōng yóu)

朝代:唐    作者: 鲍溶

风流东晋後,外学入僧家。
独唱郢中雪,还游天际霞。
云村共香饭,水月喻秋花。
景物添新致,前程讵可涯。

平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送僧常妙还永嘉 (sòng sēng cháng miào huán yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 毛滂

杖策辞江寺,秋途谁与偕。
霜风侵布衲,草露湿芒鞋。
收鉢无余事,还乡非俗怀。
金刚真有力,魔避不须排。

平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送僧归永嘉 (sòng sēng guī yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 释重显

韶石曾披此性灵,三年孤与急流争。
永嘉旧隐今归去,堪听海涛中夜声。

平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送僧得赐经还永嘉 (sòng sēng dé cì jīng huán yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 赵拚

志愿未如终未回,十年京洛走风埃。
珍函宝藏五千轴,一日降从天上来。

平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

衢僧送新茶 (qú sēng sòng xīn chá)

朝代:宋    作者: 曾几

斋肠得饱又逐去,午梦欲成还唤回。
定是僧家不堪此,满匳青箬送春来。

平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送珪老住普照 (sòng guī lǎo zhù pǔ zhào)

朝代:宋    作者: 刘宰

结屋缘崖地苦悭,嘉名犹记寿丘山。
万家不隔高人眼,日月东西见往还。

平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题嘉佑院东轩 (tí jiā yòu yuàn dōng xuān)

朝代:宋    作者: 林师蒧

到处已无花可吹,东风犹自舞残枝。
山僧只解关门睡,春去春来总不知。

平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送陆澧还吴中 (sòng lù lǐ huán wú zhōng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

瓜步寒潮送客,杨花暮雨沾衣。
故乡南望何处,春水连天独归。

平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。