sòng sēng guī fù chūn
送僧归富春 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑巢 (zhèng cháo)

忆过僧禅处,遥山抱竹门。
古房关藓色,秋径扫潮痕。
石净闻泉落,沙寒见鹤翻。
终当从此望,更与道人言。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yì guò sēng chán chù , yáo shān bào zhú mén 。
gǔ fáng guān xiǎn sè , qiū jìng sǎo cháo hén 。
shí jìng wén quán luò , shā hán jiàn hè fān 。
zhōng dāng cóng cǐ wàng , gèng yǔ dào rén yán 。

送僧歸富春

—— 鄭巢

憶過僧禪處,遙山抱竹門。
古房關蘚色,秋徑掃潮痕。
石淨聞泉落,沙寒見鶴翻。
終當從此望,更與道人言。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yì guò sēng chán chù , yáo shān bào zhú mén 。
gǔ fáng guān xiǎn sè , qiū jìng sǎo cháo hén 。
shí jìng wén quán luò , shā hán jiàn hè fān 。
zhōng dāng cóng cǐ wàng , gèng yǔ dào rén yán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
记得曾经和僧人在禅坐的地方,远远的山峰环抱着竹门。古老的房屋上蔓延着青苔的色彩,秋天的小径被潮水的痕迹扫过。

石头洁净听见泉水落下,沙地寒冷看见鹤飞翻舞。最终,我将从这里展望,再与这位道人交谈。



总结:

诗人回忆起曾与僧人在禅坐之处相聚的景象,远山环抱着竹门,古房上蔓延着青苔,秋径被潮水扫过。诗中描绘了石头洁净听泉落、沙地寒冷见鹤飞舞的自然景观。最后,诗人决定从此处展望未来,并再次与道人交谈。诗意深远,意境清新。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑巢介绍:🔈

郑巢,与姚合同时。诗一卷。 查看更多>>

郑巢的诗:

相关诗词:

送文会上人还富阳 (sòng wén huì shàng rén huán fù yáng)

朝代:唐    作者: 皎然

悠悠渺渺属寒波,故寺思归意若何。
长忆孤洲二三月,春山偏爱富春多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧机素还东嘉 (sòng sēng jī sù huán dōng jiā)

朝代:宋    作者: 林逋

康乐遗踪地,言归已有期。
江流富春阔,山沓括苍危。
锡润飞晴霭,罗寒滤晓澌。
东岩有幽石,应许折松枝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿富春舟中 (sù fù chūn zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 王十朋

苦雨冷朱夏,小舟眠富春。
余生今可乐,归作太平人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧归国清寺 (sòng sēng guī guó qīng sì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

吟送越僧归海涯,僧行浑不觉程赊。
路沿山脚潮痕出,睡倚松根日色斜。
撼锡度冈猿抱树,挈瓶盛浪鹭翘沙。
到参禅後知无事,看引秋泉灌藕花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

衢僧送新茶 (qú sēng sòng xīn chá)

朝代:宋    作者: 曾几

斋肠得饱又逐去,午梦欲成还唤回。
定是僧家不堪此,满匳青箬送春来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和友人送僧归桂州灵岩寺 (hé yǒu rén sòng sēng guī guì zhōu líng yán sì)

朝代:唐    作者: 许浑

楚客送僧归桂阳,海门帆势极潇湘。
碧云千里暮愁合,白雪一声春思长。
柳絮拥堤添衲软,松花浮水注瓶香。
南京长老几年别,闻道半岩多影堂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和浙西从事刘三复送僧南归 (hé zhè xī cóng shì liú sān fù sòng sēng nán guī)

朝代:唐    作者: 许浑

楚客送僧归故乡,海门帆势极潇湘。
碧云千里暮愁合,白雪一声春思长。
满院草花平讲席,绕龛藤叶盖禅牀。
怜师不得随师去,已戴儒冠事素王。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧归茜径 (sòng sēng guī qiàn jìng)

朝代:宋    作者: 释永颐

吴渚僧归落日曛,故王宫井已无闻。
水边尚有红蓝草,不染香衣染堑云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋日送僧志幽归山寺 (qiū rì sòng sēng zhì yōu guī shān sì)

朝代:唐    作者: 马戴

禅室绳牀在翠微,松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋日送僧志幽归山寺 (qiū rì sòng sēng zhì yōu guī shān sì)

朝代:唐    作者: 秦系

禅室绳牀在翠微,松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。