pù bù sì zhēn shàng rén yuàn
瀑布寺贞上人院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑巢 (zhèng cháo) 。

林疎多暮蝉，师去宿山烟。
古壁灯熏画，秋琴雨润弦。
竹间窥远鹤，岩上取寒泉。
西岳沙房在，归期更几年。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

lín shū duō mù chán ， shī qù sù shān yān 。
gǔ bì dēng xūn huà ， qiū qín yǔ rùn xián 。
zhú jiān kuī yuǎn hè ， yán shàng qǔ hán quán 。
xī yuè shā fáng zài ， guī qī gèng jǐ nián 。

瀑布寺貞上人院

—— 鄭巢

林疎多暮蟬，師去宿山煙。
古壁燈熏畫，秋琴雨潤弦。
竹間窺遠鶴，巖上取寒泉。
西嶽沙房在，歸期更幾年。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
林中稀疏的树木下，有许多傍晚鸣叫的蝉鸣声，师傅已经离去，留下山间升起的烟雾。墙壁古旧，因灯烟而被熏黑，上面的画作模糊不清，秋天的雨水滋润了琴弦。竹林之间可以偷窥到远处飞翔的仙鹤，岩石上可以取得寒冷的泉水。沙房坐落在西岳山上，归程的时间还要多少年才能确定。

总结：

诗人描绘了一个寂静的景象，林中稀疏的树木下，蝉鸣声在傍晚响起。师傅已经离去，只剩下升起的烟雾。古壁上的画被灯烟熏黑，琴弦因秋雨而湿润。竹林间可以窥见飞翔的仙鹤，岩石上有寒冷的泉水可供取用。诗末表达了归程的不确定性，沙房坐落在西岳山上，不知道要再过多少年才能回家。

《瀑布寺贞上人院》是郑巢的一首诗歌，描写了一个僧侣的生活和修行场所。这首诗可以分为四个部分进行赏析：
1. 写景：诗的开头描述了林中有很多蝉声，这是夏季的典型景象，营造出宁静而宜人的山林氛围。
2. 抒情：接着诗人提到了一个僧侣（师）在山中度宿。这里的“师”可能指的是寺庙的和尚，表现了他的孤独修行和对山林生活的向往。
3. 咏物：诗中出现了古壁、灯、画、琴等物品，这些物品通过与山林环境的对比，反映出僧侣的修行生活和内心世界。古壁可能是一幅古老的壁画，而灯和琴则暗示了僧侣的日常生活和文化修养。
4. 思考与归宿：最后几句提到了僧侣观鹤、取泉，这是他修行的一部分。诗的结尾提到了“西岳沙房在”，暗示了僧侣所在地的位置，同时也传达出他对于回到这个地方的期盼，但又带着不确定的时间。这部分强调了修行者对归宿和内心平静的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。